 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0598] • PAULO VI, 1963-1978 • NIÑOS PRIVADOS DE AMBIENTE FAMILIAR
De la Alocución C’est de grand coeur, al V Coloquio Internacional de la Comisión de Institutos de Asistencia a la Infancia, 3 marzo 1965
1965 03 03 0003
[3.–] Les falta poderse desarrollar, como sería deseable, en una familia que les dé cada día ejemplo de virtudes domésticas, y les permita actuar como conviene a su joven libertad. Por ello recae en los educadores totalmente la educación del sentido de responsabilidad en estos niños y niñas que les han sido confiados. Pesada tarea, ciertamente, de graves consecuencias para la orientación de su vida.
[E 25 (1965), 415]
1965 03 03 0003
[3.–] Il leur manque de pouvoir s’épanouir comme il serait désirable dans une famille qui leur donne chaque jour l’exemple des vertus domestiques et leur permette de faire comme il convient l’apprentissage de leur jeune liberté. Aussi est-ce aux éducateurs que revient alors en totalité l’éducation du sens de la responsabilité chez ces garçons et ces filles qui leur sont confiés. Lourde charge, certes, aux graves conséquences pour l’orientation de leur vie.
[AAS 57 (1965), 330]