[0599] • PAULO VI, 1963-1978 • SERVICIO DE LOS ESPOSOS A LA VIDA
De la Alocución Nous sommes heureux, a la Comisión de Estudio de los Problemas de la Población, la Familia y la Natalidad, 27 marzo 1965
1965 03 27 0004
[4.–] [...] Pero insistentemente os suplicamos que no perdáis de vista la urgencia de una situación que pide a la Iglesia y a su autoridad suprema indicaciones sin ambigüedad. No se puede permitir que la conciencia de los hombres quede expuesta a las incertidumbres que hoy, con demasiada frecuencia, impiden que la vida conyugal se desarrolle de acuerdo con los designios del Señor. Además, aparte de los acuciantes problemas de los esposos, se plantean también algunos problemas económicos y sociales: problemas –lo decíamos en nuestra alocución del 23 de junio pasado [1]– que la Iglesia no pretende descuidar.
[1]. [Cfr. Aloc. L’intenzione: 1964 06 23/36-37].
1965 03 27 0005
[5.–] Queridos hijos, éstos son los planos en que se sitúa vuestra investigación: por un lado un mejor conocimiento de las leyes fisiológicas, de las aportaciones de la sicología y de la medicina, de los movimientos demográficos y de los cambios sociales; por otro lado, y de forma especial, el plano de la luz superior que proyectan sobre estos hechos la fe y la doctrina tradicional de la Iglesia. Como buena madre, la Iglesia se preocupa, en todas las épocas, de dar una respuesta apropiada a los grandes problemas que se plantean a los hombres; con esta intención acoge, siguiendo el consejo del Señor, “lo nuevo y lo antiguo”, para que el fermento del Evangelio rinda toda su riqueza y proporcione a los hombres la abundancia de la vida sobrenatural.
1965 03 27 0006
[6.–] En este caso el problema que se plantea puede resumirse así: ¿En qué forma y de acuerdo con qué normas deben llevar a cabo los esposos, en el ejercicio de su amor mutuo, el servicio a la vida que su vocación les pida? La respuesta cristiana se inspirará siempre en la conciencia de los deberes, de la dignidad del estado conyugal –en el cual el amor de los esposos está ennoblecido por el sacramento– y de la grandeza del don que se le hace al niño que es llamado a vivir.
1965 03 27 0007
[7.–] Guardiana de la ley de Dios, natural y positiva, la Iglesia no permitirá que se desestime el precio de la vida, ni la sublime originalidad del amor que es capaz de superarse en el don entre ambos esposos, y luego en el don más desinteresado aún de los dos al nuevo ser.
1965 03 27 0008
[8.–] Quizá nuestro tiempo haya adquirido una conciencia más aguda de estos elementos, que los tiempos pasados. ¿Si se han planteado problemas muy difíciles –precisamente los que os pedimos que examinéis con toda serenidad y libertad de espíritu– no está ahí, en la profundización a que acabamos de aludir, el anuncio de soluciones a los problemas que hoy parecerían tan dificultosos de resolver? Nos así lo creemos y esperamos.
1965 03 27 0009
[9.–] Hemos querido que fuera amplia la base de vuestras investigaciones, que estuvieran mejor representadas en ella las diversas corrientes del pensamiento teológico, que los países que se enfrentan con graves problemas en el plano sociológico pudieran hacer oír su voz entre vosotros, que los seglares, y especialmente los esposos, tuvieran sus calificados representantes en una empresa tan grave.
1965 03 27 0010
[10.–] Y ahí estáis, comprometidos en una nueva y decisiva etapa de vuestra tarea. Confiamos que sabréis realizarla con coraje hasta el final. Os lo repetimos, el problema es demasiado importante, la incertidumbre de algunos es demasiado dolorosa, como para que no os sintáis acuciados por la urgencia de la caridad hacia todos aquellos a quienes debemos una respuesta. Vuestros trabajos, lo esperamos, nos proporcionarán sus elementos.
1965 03 27 0011
[11.–] Aplicaos, pues, de corazón a vuestra tarea, dejad que madure lo que debe madurar, pero escuchad la angustia de tantas almas y trabajad con diligencia, sin preocuparos por las críticas ni por las dificultades. Estáis al servicio de la Iglesia y del Vicario de Cristo, que pide para vuestra Comisión la luz del Altísimo y bendice paternalmente a vuestras personas, a vuestras familias y a vuestros trabajos.
[E 25 (1965), 527]
1965 03 27 0004
[4.–] [...] Mais Nous vous demandons instamment de ne pas perdre de vue l’urgence d’une situation qui demande de l’Église et de sa suprême Autorité des indications sans ambiguïté. On ne peut laisser la conscience des hommes exposée aux incertitudes qui aujourd’hui, trop souvent, empêchent la vie conjugale de s’épanouir selon le dessein du Seigneur. De plus, au delà des questions si pressantes du couple, se posent aussi certains problèmes économiques et sociaux: problèmes –Nous le disions dans Notre allocution du 23 de juin dernier [1]– que l’Église n’a garde de négliger.
[1]. [Cfr. Aloc. L’intenzione: 1964 06 23/36-37].
1965 03 27 0005
[5.–] Tels sont, chers fils, les plans auxquels se situe votre recherche: d’une part une meilleure connaissance des lois physiologiques, des données psychologiques et médicales, des mouvements démographiques et des bouleversements sociaux; d’autre part et surtout, le plan de la lumière supérieure que projettent sur ces faits les données de la Foi et de l’Église. Telle une mère attentive, l’Église a en effet, à toutes les époques, le souci de donner une réponse adaptée aux grands problèmes que se posent les hommes; elle accueille dans ce but, selon le conseil du Seigneur, nova et vetera, afin de faire rendre au divin ferment de l’Évangile toute sa richesse et de procurer aux hommes l’abondance de la vie surnaturelle.
1965 03 27 0006
[6.–] Dans le cas présent, le problème posé peut se résumer ainsi: dans quelle forme et selon quelles normes les époux doivent-ils accomplir, dans l’exercice de leur amour mutuel, ce service de la vie auquel leur vocation les appelle? La réponse chrétienne s’inspira toujours de la conscience des devoirs, de la dignité de l’état conjugal –dans lequel l’amour des époux chrétiens est anobli par la grâce du sacrement–, et de la grandeur du don fait à l’enfant appelé à la vie.
1965 03 27 0007
[7.–] Gardienne de la loi de Dieu, naturelle et positive, l’Église ne permettra pas qu’on minimise le prix de la vie, ni la sublime originalité de l’amour qui est capable de se dépasser dans le don des époux l’un à l’autre, puis dans le don plus désintéressé encore de chacun d’eux à un nouvel être.
1965 03 27 0008
[8.–] De tous ces éléments, notre temps prend une conscience plus aiguë peut-être que par le passé. Si de très difficiles problèmes sont soulevés –ceux-là mêmes que Nous vous demandons d’examiner en toute sérénité et liberté d’esprit– n’y a-t-il pas, dans les approfondissements auxquels Nous venons de faire allusion, l’annonce de solutions à des problèmes qui paraissent aujourd’hui si malaisés à résoudre? Nous voulons le croire et l’espérer.
1965 03 27 0009
[9.–] Nous avons voulu que la base de vos recherches soit élargie, que les divers courants de la pensée théologique y soient mieux représentés, que les pays qui connaissent des difficultés graves au plan sociologique puissent faire entendre leur voix parmi vous, que les laïcs, et particulièrement les couples, aient leurs représentants qualifiés dans une si grave entreprise.
1965 03 27 0010
[10.–] Vous voilà maintenant engagés dans une nouvelle et décisive étape de vos labeurs. Nous avons confiance que vous saurez les poursuivre jusqu’au bout avec courage. Nous vous le disions tout à l’heure: la question est trop importante, les incertitudes de certains sont trop douloureuses, pour que vous ne vous sentiez pas pressés par une urgence qui est celle de la charité envers tous ceux auxquels Nous devons une réponse. Vos travaux, Nous l’espérons bien, Nous en fourniront les éléments.
1965 03 27 0011
[11.–] Appliquez-vous donc de tout coeur à votre tâche, laissez mûrir ce qui doit mûrir, mais entendez l’angoisse de tant d’âmes et travaillez avec diligence, sans souci de la critique ni des difficultés. Vous êtes au service de l’Église et du Vicaire de Jésus-Christ, qui appelle sur votre Commission les lumières d’En Haut et bénit paternellement vos personnes, vos familles et vos travaux.
[AAS 57 (1965), 388-390]