[0602] • PAULO VI, 1963-1978 • ENSEÑANZA DE LA IGLESIA SOBRE LA NATALIDAD
De la Alocución Vi ringraziamo, al Sacro Colegio Cardenalicio, 24 junio 1965
1965 06 24 0007
[7.–] Otras dos cuestiones bastante importantes, como saben, ocupan nuestros vigilantes cuidados: la disciplina canónica de los matrimonios mixtos –cuestión delicada que exige algo más de reflexión– y la enseñanza de la Iglesia sobre las normas relativas a la natalidad; este último tema, que tratamos, en idénticas circunstancias, el año pasado, prometiendo hablar de nuevo sobre él más amplia y autorizadamente, después de que los estudios a que lo sometimos, valiéndonos de la diversa y multiforme competencia de una numerosa y excelente Comisión; ésta ha trabajado perfectamente, pero todavía no ha concluido sus investigaciones, que no queremos interrumpir, sino que solicitamos con todo respetuoso apremio; de suerte que esperamos dentro de poco poder decir algunas palabras secundadas por la luz de la ciencia humana, como pedimos al Señor que lo sea por la luz de su sabiduría, sobre tema de tan vital importancia.
[E 25 (1965), 973-975]
1965 06 24 0007
[7.–] Due altre questioni assai importanti, come vi è noto, impegnano le Nostre vigili cure: la disciplina canonica dei matrimoni misti (questione delicata che esige qualche altra riflessione), e l’insegnamento della Chiesa circa le norme relative alla natalità; tema quest’ultimo, di cui facemmo parola, in questa stessa occasione, lo scorso anno, promettendo di riparlarne in modo più ampio ed autorevole, dopo che gli studi a cui lo abbiamo sottoposto, valendoCi della varia e composita competenza d’una numerosa ed eccellente Commissione, fossero arrivati a conclusione; la Commissione ha egregiamente lavorato, ma non ha ancora terminato le sue indagini, che Noi non vogliamo troncare, ma sollecitiamo con ogni riguardosa premura; così che speriamo fra breve di poter dire qualche Nostra parola, suffragata dalla luce della scienza umana, come chiediamo al Signore che lo sia dalla luce della sua sapienza, su tema di così vitale importanza.
[AAS 57 (1965), 639-640]