 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0605] • PAULO VI, 1963-1978 • NO FAVORECER EL CONTROL ARTIFICIAL DE LOS NACIMIENTOS
De la Alocución Notre message, en la Sede de la O.N.U., 4 octubre 1965
1965 10 04 0008
[8.–] [...] Nos reconocemos que sois los intérpretes de lo que de más elevado existe en la sabiduría humana, casi diríamos: su carácter sagrado, ya que, ante todo, se trata de la vida del hombre y la vida del hombre es sagrada: nadie puede atentar contra ella. En vuestra asamblea, incluso en lo que concierne al problema de la natalidad, es donde el respeto a la vida debe encontrar su más alta profesión y su más razonable defensa. Vuestra tarea es actuar de tal suerte que el pan sea lo suficientemente abundante en la mesa de la humanidad y no el favorecer un control artificial de los nacimientos, que sería irrazonable, con vistas a disminuir el número de comensales en el banquete de la vida.
[E 25 (1965), 1408]
1965 10 04 0008
[8.–] [...] Nous sentons que vous êtes les interprètes de ce qu’il y a de plus haut dans la sagesse humaine, Nous dirions presque: son caractère sacré. Car c’est, avant tout, de la vie de l’homme qu’il s’agit, et la vie de l’homme est sacrée: personne ne peut oser y attenter. C’est dans votre Assemblée que le respect de la vie, même en ce qui concerne le grand problème de la natalité, doit trouver sa plus haute profession et sa plus raisonnable défense. Votre tâche est de faire en sorte que le pain soit suffisamment abondant à la table de l’humanité, et non pas de favoriser un contrôle artificiel des naissances, qui serait irrationnel, en vue de diminuer le nombre des convives au banquet de la vie.
[AAS 57 (1965), 883]