[0655] • PAULO VI, 1963-1978 • LA “IMPOPULARIDAD” DE DEFENDER LA VERDAD
De la Alocución C’est la première fois, a la Unión Católica Internacional de Prensa, 23 noviembre 1968
1968 11 23 0010
[10.–] Es más fácil, en verdad, y más atrayente acaso, exaltar las novedades, aplaudir las experiencias más audaces, presentar los puntos de vista “no conformistas” sobre muchos asuntos. Pero refiriéndose a puntos tan graves como la naturaleza y el ejercicio de la autoridad en la Iglesia, la significación del sacerdocio, la castidad de los presbíteros, la indisolubilidad del matrimonio, la fortaleza y el verdadero sentido católico, ¿no estarán entonces, sobre todo, del lado de quienes resisten a la corriente en lugar de seguirla; aunque tengan que afrontar, si fuera preciso, por amor a la Iglesia una cierta impopularidad?
[E 28 (1968), 1774]
1968 11 23 0010
[10.–] Il est plus facile, certes, et plus attirant, peut-être, d’exalter les nouveautés, d’applaudir aux expériences les plus audacieuses, de présenter des points de vue “non conformistes” sur bien des sujets. Mais quand cela touche à des points aussi graves que la nature et l’exercice de l’autorité dans l’Église, que la signification du sacerdoce, que la chasteté du prêtre, l’indissolubilité du mariage: le courage et le vrai sens catholique ne seraient-ils pas plutôt alors du côté de ceux qui résistent au courant au lieu de le suivre, quitte à affronter, s’il le faut, pour l’amour de l’Église, une certaine impopularité?
[AAS 60 (1968), 806-807]