[0656] • PAULO VI, 1963-1978 • LA FAMILIA RURAL
Del Saludo a los jóvenes Cultivadores Directos Italianos, en la Audiencia General, 4 diciembre 1968
1968 12 04 0002
[2.–] [...] La familia rural atraviesa hoy un período de dificultades, no siendo las más importantes las implicaciones materiales, sino el cambio de la mentalidad actual, y las solicitaciones hedonísticas del ambiente exterior. A vosotros, jóvenes, que miráis al mañana con visión realista y positiva, se os exige la gran responsabilidad de las familias del porvenir: cómo vivirán, cómo se moverán en el contexto del progreso social, cómo, sobre todo, serán los centros de cohesión espiritual y de energía moral para cada uno de sus componentes; a vosotras, mujeres, está confiada la parte más difícil, por más oculta, de asegurar a vuestras familias, de hoy y de mañana, el calor del afecto, la seguridad de los cuidados educativos, el enderezamiento de las costumbres cristianas, el fervor de la piedad y la riqueza de la fe.
[E 29 (1969), 59]
1968 12 04 0002
[2.–] [...] La famiglia rurale attraversa oggi un periodo di difficoltà, le cui implicanze materiali non sono certo le più ardue in confronto col cambiamento della mentalità in atto e con le sollecitazioni edonistiche dell’ambiente esterno. A voi giovani, che guardate al domani con sguardo realistico e positivo, è data la grande responsabilità delle famiglie dell’avvenire: come vivranno, come si moveranno nel contesto del progresso sociale, come, soprattutto, saranno centri di coesione spirituale e di energia morale per ciascuno dei componenti; a voi, donne, è affidata la parte più difficile, perchè più nascosta, di assicurare alle vostre famiglie, di oggi e di domani, il tepore dell’affetto, l’assiduità delle cure educative, la dirittura del costume cristiano, il fervore della pietà e la ricchezza della fede.
[Insegnamenti P VI, 6, 1046]