[0690] • PAULO VI, 1963-1978 • AYUDA A LA FAMILIA
Del Saludo en el rezo del Ángelus, 25 diciembre 1970
1970 12 25 0003
[3.–] [...] Nos pensamos que las transformaciones sociales y culturales del mundo moderno no deben liberar a la familia de su misión natural y cristiana, sino que deben orientarla a sus funciones indispensables: afectivas, pedagógicas, morales y espirituales, a su innato y profundo sentido de comunidad, unida en el amor y en el orden, a su iniciación para la visión social y para el servicio, para el deber, para la solidaridad hacia la sociedad civil y eclesiástica, a la que deben estar orientados los hijos, especialmente por el ejemplo de los padres. Revisar la institución familiar, es decir, el modo de concebir y organizar la familia, buena, unida, alegre, es uno de los deberes de la hora presente.
[E 31 (1971), 47]
1970 12 25 0003
[3.–] [...] Noi pensiamo che i mutamenti sociali e culturali del mondo moderno non devono esonerare la famiglia dalla sua missione naturale e cristiana, sì bene devono richiamarla alle sue funzioni indispensabili: affettive, pedagogiche, morali e spirituali, al suo nativo e profondo senso di comunità, compaginata nell’amore e nell’ordine, alla sua iniziazione alla visione sociale e alla vocazione per il servizio, per il dovere, per la solidarietà verso la società civile ed ecclesiale, a cui i figli devono essere orientati, specialmente dall’esempio dei Genitori. Rivedere lo statuto familiare, cioè il modo di concepire e di organizzare la famiglia, buona, unita, gioiosa, è uno dei doveri dell’ora presente.
[Insegnamenti P VI, 8, 1467-1468]