 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0699] • PAULO VI, 1963-1978 • AYUDA A LAS FAMILIAS
Del Saludo en el rezo del Ángelus, 26 diciembre 1971
1971 12 26 0002
[2.–] Ella nos ofrece motivos para extender nuestros votos natalicios y nuestra bendición a vuestras familias, a todas las familias, augurando estén profundamente imbuidas del sentido constitutivo de su propio e irrompible amor, y de su unidad, con las múltiples virtudes que constituyen su felicidad y su dignidad; y que estén imbuidas más aún del sentido cristiano que advierte el misterio reflejado en la sociedad conyugal, el misterio del infinito amor con el que Cristo ama la Iglesia, a la humanidad asociada a Él y por Él redimida,
1971 12 26 0003
[3.–] Este extraordinario y también carácter sagrado común de la familia constituye un valor religioso de primer orden, lo sabemos; pero es tanto más un valor social y civil de suma importancia, incluso en el orden natural; que haremos bien en guardar con no menor interés, y celebrar con orgullo convencido y sabio en favor de la salud moral de nuestro pueblo.
1971 12 26 0004
[4.–] Deberemos honrar y ayudar a la familia con la máxima eficacia; deberemos educarla con más solícita pedagogía, que no le facilitan las costumbres actuales, deformadas, y deberemos invocar también para ella, y más para ella que para cualquier otro bien que nos rodea, aquella “ecología”, cuya necesidad se advierte hoy, por fin: ¿no tendrán nuestros hijos necesidad y derecho de vivir en un ambiente sano, no contaminado por las seducciones de una inmoralidad licenciosa?
[E 32 (1972), 90]
1971 12 26 0002
[2.–] Essa ci offre motivo per estendere i Nostri voti natalizi e la Nostra benedizione alle vostre Famiglie, a tutte le Famiglie, augurando che esse siano profondamente pervase dal senso costitutivo del loro proprio infrangibile amore, e della loro unità, con le moteplici virtù, che ne formano la felicità e la dignità; e che siano pervase altresì del senso cristiano che avverte il mistero riflesso nella società coniugale, quello dell’infinito amore con cui Cristo ama la Chiesa, l’umanità a lui associata e da lui redenta.
1971 12 26 0003
[3.–] Questa straordinaria e pur comune sacralità della famiglia costituisce un valore religioso di prima grandezza, lo sappiamo; ma è altresì un valore sociale e civile di somma importanza, anche nell’ordine naturale, che faremo bene a custodire con non minore premura e a celebrare con convinta e sapiente fierezza per la salute morale del nostro Popolo.
1971 12 26 0004
[4.–] Dovremo onorare e assistere la Famiglia con migliore efficacia; dovremo educarla con più sollecita pedagogia, quale certo presente deformato costume non più le fornisce; e dovremo invocare anche per essa, e più per essa che per ogni altro bene a noi circostante, quella “ecologia”, di cui oggi finalmente si avverte la necessità: non avrebbero i nostri figli bisogno e diritto di vivere in un ambiente sano, non inquinato dalle seduzioni d’una licenziosa immoralità?
[Insegnamenti P VI, 9, 1157-1158]