[0730] • PAULO VI, 1963-1978 • FUNCIÓN INSUSTITUIBLE DE LA MUJER EN LA FAMILIA Y EN LA SOCIEDAD
De la Alocución Soyez les bienvenus, al Comité para el Año Internacional de la Mujer, 18 abril 1975
1975 04 18 0008
[8.–] Efectivamente, desde hace muchas décadas son numerosísimas las comunidades cristianas que se benefician del compromiso apostólico de las mujeres, muy especialmente en el capital ámbito de la pastoral familiar. [...]
1975 04 18 0010
[10.–] [...] En la familia, como educadoras, y en todos los sectores de la sociedad, las mujeres cristianas tienen una colaboración insustituible que prestar para la paz del mundo y la construcción de una sociedad más justa y más fraternal. Sin esta colaboración específica –estamos convencidos de ello, y ahí está la experiencia de los pueblos para confirmarlo– el progreso no será plenamente humano.
[E 35 (1975), 638]
1975 04 18 0008
[8.–] Effectivement, depuis plusieurs décennies, très nombreuses sont les communautés chrétiennes qui bénéficient de l’engagement apostolique des femmes, tout spécialement dans le domaine capital de la pastorale familiale. [...]
1975 04 18 0010
[10.–] [...] Dans la famille, comme éducatrices, et dans tous les secteurs de la société, les femmes chrétiennes ont un apport irremplaçable à fournir à la paix du monde et à la construction d’une société plus juste et plus fraternelle. Sans cet apport spécifique –nous en sommes convaincu et l’expérience des peuples est là pour le confirmer– le progrès ne sera pas pleinement humain.
[AAS 67 (1975), 266, 267]