[0762] • PAULO VI, 1963-1978 • DEFENDER LA CONCEPCIÓN CRISTIANA DEL AMOR Y DEL MATRIMONIO
Del Discurso Nous vous remercions, al Pontificio Consejo para los Laicos, al Comité para la Familia y al Pontificio Consejo Cor Unum, 4 noviembre 1977
1977 11 04 0011
[11.–] Hemos propuesto que esta cooperación se realice en primerísimo lugar y de modo orgánico con el Comité para la Familia. Su actividad afecta, evidentemente, a la gran mayoría de los laicos, hombres y mujeres llamados a comprometerse en la comunidad de amor y de vida que constituye la familia.
1977 11 04 0012
[12.–] Esperamos de vosotros, queridos hijos e hijas miembros de este Comité, que nos ayudéis en nuestra doble misión de vigilancia y de animación pastorales en relación con todos los hogares que forman el tejido mismo de la sociedad humana.
1977 11 04 0013
[13.–] Vigilancia, porque ya conocéis la gravedad de las amenazas que pesan sobre la sagrada institución del matrimonio, a causa de circunstancias de vida desfavorables a su estabilidad, o por las costumbres desordenadas o incluso –y ello es lamentable– por la creciente permisividad de determinadas legislaciones. Es responsabilidad de la Iglesia proteger lo que Dios ha inscrito en lo más profundo del corazón humano: el amor, en su más noble acepción, sobre el que dos seres fundan una alianza llamada a reflejar, por su carácter indisoluble, la fidelidad de la Alianza de Dios con los hombres.
1977 11 04 0014
[14.–] Debéis estar atentos a salvaguardar esta concepción cristiana del amor y del matrimonio; pero con mayor esfuerzo aún os debéis dedicar a una labor de animación, de apoyo y de educación en este terreno. En unión con los organismos competentes de la Curia, con las Conferencias Episcopales y con las asociaciones familiares católicas, vuestro Comité debe actuar de tal manera que la Iglesia pueda ofrecer a los jóvenes que se preparan al matrimonio, y a los hogares ya formados, las bases y los recursos doctrinales, espirituales y morales de su compromiso.
1977 11 04 0015
[15.–] Que no os desanimen, en vuestro esfuerzo de educación de las conciencias y los corazones, ni la indiferencia ni tampoco la oposición al ideal cristiano del matrimonio: la acción del Señor os acompaña en este servicio apostólico. Y esta misma acción de Dios, sin duda alguna, está presente también en el corazón de todos aquellos hombres y mujeres a los que la falta de preparación, la debilidad humana o la influencia deletérea de un ambiente permisivo, han llevado al fracaso de un amor que habían soñado sin duda más estable. Y que no se vean excluidos de vuestra reflexión y de vuestra atención ni siquiera aquéllos que por su situación ilegítima no pueden vivir en plena comunión con la Iglesia.
[EPD, 491-492]
1977 11 04 0011
[11.–] Cette coopération, Nous avons proposé qu’elle s’exerce en tout premier lieu et de manière organique avec le “Comité pour la Famille”. Son activité concerne avec évidence la grande majorité des laïcs, hommes et femmes appelés à s’engager dans la communauté d’amour et de vie que constitue la famille.
1977 11 04 0012
[12.–] Nous attendons de vous, chers Fils et chères Filles membres de ce Comité, que vous Nous aidiez dans notre double mission de vigilance et d’animation pastorales auprès de tous ces foyers qui forment le tissu même de la société humaine.
1977 11 04 0013
[13.–] Vigilance, car vous savez la gravité des menaces qui pèsent sur cette institution sacrée du mariage, soit en raison des conditions de vie défavorables à sa stabilité, soit en raison du dérèglement des moeurs, soit même, malheureusement, à cause de la permissivité croissante de certaines législations. Il est de la responsabilité de l’Église de protéger ce que Dieu a inscrit au plus profond du coeur des hommes: l’amour, dans son acception la plus noble, sur lequel deux êtres fondent une alliance appelée à refléter, dans son indissolubilité, la fidélité de l’Alliance de Dieu avec les hommes.
1977 11 04 0014
[14.–] S’il vous faut être attentifs à cette sauvegarde de la conception chrétienne de l’amour et du mariage, plus encore faut-il vous attacher à un travail d’animation; de soutien et d’éducation en ce domaine. En lien avec les organismes compétents de la Curie, avec les Conférences épiscopales et les Associations familiales catholiques, votre Comité doit agir en sorte que l’Église offre aux jeunes qui se préparent au mariage comme aux foyers déjà constitués les bases et les ressources doctrinales, spirituelles et morales de leur engagement.
1977 11 04 0015
[15.–] Que l’indifférence ou même l’opposition à l’idéal chrétien du mariage ne vous découragent pas dans votre effort d’éducation des consciences et des coeurs: l’action du Seigneur vous accompagne dans votre service apostolique. Elle est en oeuvre, cette action de Dieu, n’en doutons pas, dans le coeur même de ceux et celles que le manque de préparation, la faiblesse humaine ou l’influence délétère d’une ambiance permissive ont conduit à l’échec d’un amour qu’ils auraient sans doute souhaité plus stable. Que ceux-là même dont la situation illégitime ne permet pas de vivre en pleine communion avec l’Église ne soient pas exclus de votre réflexion et de votre attention.
[AAS 69 (1977), 721-722]