[0790] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA PROTECCIÓN DE MARÍA SOBRE LAS MADRES
De la Homilía durante la Misa, en la Basílica de San Pedro, para la XII Jornada Mundial de la Paz, 1 enero 1979
1979 01 01 0003
3. [...] Por ello digo: “¡Madre, que sabes lo que significa estrechar entre los brazos el cuerpo muerto del Hijo, de Aquél a quien has dado la vida, ahorra a todas las madres de esta tierra la muerte de sus hijos, los tormentos, la esclavitud, la destrucción de la guerra, las persecuciones, los campos de concentración, las cárceles! Mantén en ellas el gozo del nacimiento, del sustento, del desarrollo del hombre y de su vida. ¡En nombre de esta vida, en nombre del nacimiento del Señor, implora con nosotros la paz y la justicia en el mundo! Madre de la Paz, en toda la belleza y majestad de tu Maternidad, que la Iglesia exalta y el mundo admira, te pedimos: ¡Permanece con nosotros en todo momento! ¡Haz que este nuevo año sea año de paz, en virtud del nacimiento y la muerte de tu Hijo!”. Amén.
[Enseñanzas 2, 218-219]
1979 01 01 0003
3. [...] Perciò dico: “Madre, che sa, cosa significa stringere nelle braccia il corpo morto del Figlio, di Colui al quale hai dato la vita, risparmia a tutte le madri di questa terra la morte dei loro figli, i tormenti, la schiavitù, la distruzione della guerra, le persecuzioni, i campi di concentramento, le carceri! Conserva loro la gioia della nascita, del sostentamento, dello sviluppo dell’uomo e della sua vita. Nel nome di questa vita, nel nome della nascita del Signore, implora con noi la pace, la giustizia nel mondo! Madre della Pace, in tutta la bellezza e maestà della Tua maternità, che la Chiesa esalta e il mondo ammira, Ti preghiamo: Sii con noi in ogni momento! Fa’ che questo Nuovo Anno sia un anno di pace, in virtù della nascita e della morte del Tuo Figlio!”
Amen.
[AAS 71 (1979), 97-98]