 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0824] • JUAN PABLO II (1978-2005) • RENOVAR LA FAMILIA A LA LUZ DEL EVANGELIO
Discurso Je suis heureux, al Consejo Internacional de los Equipos de Nuestra Señora, 17 septiembre 1979
1979 09 17 0001
Queridos hermanos y hermanas:
[1.–] Me complace encontrarme con los responsables regionales (o “interregionales”) de los “Equipos de Nuestra Señora”. Ved en este primer contacto, si bien sea breve, la estima, el aliento y la confianza que quisiera manifestar a vuestro Movimiento, en la línea misma de cuanto os dijo ya mi venerado predecesor Pablo VI. Me alegra la vitalidad de los “Equipos” y su difusión en varios países, particularmente entre los hogares jóvenes.
1979 09 17 0002
[2.–] Os proponéis vivir el amor conyugal y el amor de padres a la luz del Evangelio y de las enseñanzas de la Iglesia, en un clima que da gran relieve a la oración, a la relación entre familias, a los intercambios profundos entre esposos sobre todos los problemas humanos y espirituales. La levadura del Evangelio debe, ante todo, impregnar las realidades diarias y fundamentales de las relaciones familiares. De este modo, y a partir de la base, hay que renovar las células de la Iglesia y de la sociedad. Y el Papa cuenta con la aportación de vuestro Movimiento de espiritualidad matrimonial.
1979 09 17 0002b
1979 09 17 0003
[3.–] Estimulo, pues, a los miembros de los “Equipos de Nuestra Señora” a procurar cada vez mayor perfección de vida cristiana en y a través del sacramento del Matrimonio; y deseo que muchos otros esposos cristianos hagan lo mismo. ¡Qué riquezas, qué exigencias, qué dinamismo brotan de este sacramento si se vive cada día en la fe según la imagen del don mutuo de Cristo y su Iglesia! ¡Qué fuerza cuando los esposos se ayudan mutuamente con sencillez a progresar, bajo la mirada del Señor, en el amor recíproco, y también en el perdón cuando sea necesario, y al entregarse los dos juntos al servicio de la familia, de la comunidad eclesial y del ambiente social! ¡Qué ejemplo para los hijos, que de este modo hacen con sus padres la primera experiencia del misterio de la Iglesia! Vosotros mismos, sobre todo los hogares vinculados al Movimiento desde hace tiempo, habéis experimentado ya que todo esto es, a la vez, muy exigente y muy alentador. Bien sé que tampoco vosotros estáis libres de las tentaciones y pruebas que experimentan otras familias, ni de las contradicciones que encuentra el ideal familiar en la sociedad contemporánea. Pero vosotros ponéis humildemente los medios para superarlas. Preocuparos de alimentar vuestras convicciones, meditaciones y acción en las verdaderas fuentes que son la Palabra de Dios leída en la Iglesia, la doctrina y la ética cristianas recordadas por el Magisterio, la espiritualidad auténtica del matrimonio y de los otros sacramentos, con la ayuda de los sacerdotes que la Iglesia pone a vuestra disposición.
1979 09 17 0003b
1979 09 17 0004
[4.–] Deseo que vuestras convicciones y experiencia beneficien la pastoral familiar de la Iglesia en vuestros países respectivos, uniéndoos, según las posibilidades, a los enormes esfuerzos que se están haciendo o deberían hacerse en este terreno. En efecto, hay que hacer brillar ante los ojos de las generaciones jóvenes, el plan maravilloso de Dios sobre el amor conyugal, sobre la procreación y sobre la educación familiar; y esto sólo será creíble a través del testimonio de quienes lo están viviendo con todos los recursos de la fe.
1979 09 17 0005
[5.–] En efecto, toda la Iglesia debe sentirse implicada en este esfuerzo. Por mi parte, ahora estoy aprovechando la ocasión de las audiencias generales del miércoles para presentar elementos de reflexión sobre la familia. El próximo Sínodo de los Obispos abordará La misión de la familia cristiana; estáis invitados no sólo a seguirlo con interés y atención, sino también a prestar colaboración en su preparación dando a conocer en el seno de vuestras comunidades diocesanas vuestras reflexiones sobre los diferentes puntos del programa publicados por la Secretaría del Sínodo. Porque las tareas familiares podrán asumirse de forma cristiana sólo si se profundiza en la teología del matrimonio con toda su riqueza de gracias y su dimensión eclesial y si esta espiritualidad se vive en la práctica dentro de los hogares.
1979 09 17 0006
[6.–] Con estos sentimientos, os expreso mi confianza a vosotros y a todos los hombres y mujeres de los “Equipos de Nuestra Señora”, así como a sus consiliarios; y os animo a engranar vuestros esfuerzos en la Iglesia de acuerdo con la doctrina de la Iglesia y en armonía con los Pastores de la Iglesia y con los otros Movimientos cuya acción es complementaria de la vuestra. Y de todo corazón os bendigo a vosotros y a vuestros seres queridos, en especial a vuestros hijos.
[Enseñanzas 4a, 526-528]
1979 09 17 0001
Chers Frères et Soeurs,
[1.–] Je suis heureux de rencontrer les Responsables régionaux (ou “super-régionaux”) des “Équipes Notre-Dame”. A travers ce premier contact, si bref soit-il, veuillez comprendre l’estime, l’encouragement, la confiance que je voudrais exprimer à votre mouvement, dans la ligne de tout ce que vous a déjà dit mon vénéré Prédécesseur Paul VI. Je me réjouis de la vitalité des Équipes, de leur extension à divers pays, en particulier parmi les jeunes foyers.
1979 09 17 0002
[2.–] Vous voulez vivre l’amour conjugal, et l’amour parental à la lumière de l’Évangile et des enseignements de l’Église, dans un climat qui fait grand cas de la prière, du partage entre foyers, des échanges profonds entre époux sur tous les problèmes humains et spirituels. Le levain de l’Évangile doit d’abord imprégner les réalités quotidiennes et fondamentales des relations familiales. Il faut ainsi renouveler, à la base, les cellules de l’Église et de la société. Et le Pape compte sur la contribution de votre mouvement de spiritualité matrimoniale.
1979 09 17 0002b
1979 09 17 0003
[3.–] J’encourage donc les membres des Équipes Notre-Dame à chercher toujours davantage la perfection de leur vie chrétienne dans et à travers le sacrement de mariage, et je souhaite que beaucoup d’autres époux chrétiens le fassent également. Quelles richesses, quelles exigences, quel dynamisme en surgissent, si ce sacrement est vécu au jour le jour, dans la foi, à l’image du don mutuel du Christ et de son Église! Quelle force lorsque les époux ont la simplicité de s’entraider, sous le regard du Seigneur, à progresser dans leur foi, dans leur amour réciproque, au besoin dans leur pardon, dans leur engagement commun au service de leur famille, de la communauté ecclésiale, de l’entourage social! Quel exemple pour les enfants qui font alors, avec leurs parents, la première expérience du mystère de l’Église! Vous avez déjà éprouvé vous-même, surtout les foyers depuis longtemps attachés au mouvement, que tout cela est à la fois très exigeant et très réconfortant. Oh! je sais, vous n’êtes pas, vous non plus, à l’abri des tentations, des épreuves que connaissent les autres familles, des contradictions que l’idéal familial rencontre dans la société contemporaine. Mais vous prenez humblement les moyens de les surmonter. Ayez à coeur d’alimenter vos convictions, vos méditations, votre action, aux véritables sources que sont la Parole de Dieu lue en Église, la doctrine et l’éthique chrétiennes rappelées par le Magistère, l’authentique spiritualité du mariage et des autres sacrements, avec l’aide des prêtres que l’Église met à votre disposition.
1979 09 17 0003b
1979 09 17 0004
[4.–] Je souhaite que vous fassiez bénéficier de vos convictions et de votre expérience la pastorale familiale de l’Église, dans vos pays respectifs, en vous associant, selon les possibilités, aux immenses efforts qui sont accomplis ou qui devraient être accomplis en ce domaine. Il faut en effet faire briller, aux yeux des jeunes générations, le merveilleux plan de Deiu sur l’amour conjugal, sur la procréation, sur l’éducation familiale, et cela ne sera crédible que par le témoignage de ceux qui en vivent, avec toutes les ressources de la foi.
1979 09 17 0005
[5.–] C’est l’Église entière en effet qui doit s’engager dans cet effort. Pour ma part, je saisis actuellement l’occasion des audiences générales du mercredi pour offrir des éléments de réflexion sur la famille. Le prochain Synode des Evêques abordera “les tâches de la famille chrétienne”: vous êtes invités, non seulement à y prêter intérêt et attention, mais à apporter votre contribution à sa préparation, en faisant connaître, à l’intérieur de vos communautés diocésaines, vos réflexions sur les différents points du programme publiés par le Secrétariat du Synode. Car les tâches familiales ne pourront être assumées de façon chré tienne que si l’on approfondit la théologie du mariage, avec ses richesses de grâces et sa dimension ecclésiale, et si l’on vit pratiquement de cette spiritualité à l’intérieur des foyers.
1979 09 17 0006
[6.–] C’est dans ces sentiments que je vous exprime ma confiance, ainsi qu’à tous les hommes et femmes des Équipes Notre-Dame, à leurs aumôniers, en vous encourageant à continuer de bien situer vos efforts dans l’Église, selon la doctrine de l’Église, en liaison avec les Pasteurs de l’Église et les autres mouvements dont l’action est cornplémentaire de la vôtre. Et de tout coeur je vous bénis, avec tous ceux qui vous sont chers, et particulièrement vos enfants.
[Insegnamenti GP II, 2/2, 320-322]