[1033] • JUAN PABLO II (1978-2005) • EL IDEAL DE LA FAMILIA CRISTIANA
Del Discurso Le temps, a los Obispos de Gabón, 18 febrero 1982
1982 02 18b 0004
4. Segundo aspecto: la pastoral de la familia exige igualmente un gran discernimiento y un firme compromiso. Vosotros habéis analizado bien las situación compleja de las familias, con vistas al Sínodo romano. En la perspectiva actual, muchos casos seguirán siendo sin duda difíciles, y para resolverlos no procederá minimizar lo que corresponde al misterio cristiano del matrimonio y a sus exigencias. Pero ninguna familia debe sentirse excluida de la Iglesia, ni incapacitada para encaminarse decididamente hacia la plenitud cristiana del amor conyugal, como he escrito en la Exhortación Familiaris consortio. Lo que importa sobre todo es hacer brillar el ideal de la familia cristiana, no sólo en su teoría, sino tal como se vive en los hogares que lo han aceptado. No se hará nunca demasiado por la pastoral de la familia: ¿no es ése el lugar por excelencia donde se enraizan las virtudes cristianas –que la catequesis hará crecer– y también las virtudes del ciudadano?
[DP (1982), 64]
1982 02 18b 0004
4. Deuxième aspect: la pastorale de la famille demande également un grand discernement et un ferme engagement. Vous aviez bien analysé la situation complexe des familles en vue du Synode romain. Dans la perspective actuelle, beaucoup de cas resteront sans doute difficiles, et l’on ne saurait, pour les résoudre, minimiser ce qui tient au mystère chrétien du mariage et à ses exigences. Mais aucune famille ne doit se sentir exclue de l’Église ni inapte à un cheminement décisif vers la plénitude chrétienne de l’amour conjugal, comme je l’écrivais dans l’exhortation Familiaris consortio. Ce qui importe surtout, c’est de faire briller l’idéal de la famille chrétienne, non seulement dans sa théorie, mais tel qu’il est vécu dans les foyers qui l’ont accepté. Vous ne ferez jamais trop pour la pastorale de la famille: n’est ce pas le lieu par excellence où s’enracinent les vertus chrétiennes –que la catéchèse épanouira– et aussi les vertus du citoyen?
[AAS 74 (1982), 634-635]