[1108] • JUAN PABLO II (1978-2005) • UNIDAD Y UNIFORMIDAD EN LA TUTELA DEL MATRIMONIO CANÓNICO
Del Discurso Sono vivamente grato, a la Rota Ro mana, en la Inauguración del Año Jurídico, 26 febrero 1983
1983 02 26 0005
5. Es necesario que esta función de la Sagrada Rota continúe y se desarrolle en la alta y ejemplar calidad del trabajo realizado por todos los trabajadores del Tribunal vuestro y mío, de manera que garantice una fidelidad cada vez mayor a la doctrina de la Iglesia acerca de la esencia y las propiedades del matrimonio, por otra parte ampliamente expuestas con riqueza teológica en el nuevo Código de Derecho Canónico (cfr. cann. 1055-1165).
En efecto, es función de la jurisprudencia rotal conseguir –en el respeto de un sano pluralismo que refleja la universalidad de la Iglesia– una más convergente unidad y una sustancial uniformidad en la tutela de los contenidos esenciales del matrimonio canónico, que los esposos –ministros del sacramento– celebran adhiriéndose a la profundidad y riqueza del misterio, en la recíproca profesión de fe delante de Dios. Decía precisamente en la Audiencia General del 18 de enero último pasado: “En este ámbito el hombre es artífice de las acciones que tienen por sí significados definidos. Es, por consiguiente, artífice de las acciones y, juntamente, autor de su significado. La suma de significados constituye, en cierto sentido, la totalidad del ‘lenguaje del cuerpo’ con el que los esposos deciden hablar entre sí como ministros del sacramento del matrimonio. El signo que ellos actualizan con las palabras del consentimiento conyugal no es mera señal inmediata y pasajera, sino un signo prospectivo que reproduce un efecto permanente, es decir, el vínculo conyugal, único e indisoluble (“todos los días de mi vida”, es decir, hasta la muerte). En esta perspectiva ellos deben llenar aquel signo con el múltiple contenido ofrecido por la comunión conyugal y familiar de las personas, y también con el contenido que originado por el ‘lenguaje del cuerpo’, es releído continuamente en la verdad. De esta forma la verdad esencial del signo permanecerá orgánicamente ligado al ethos de la conducta conyugal”.
[DP (1983), 53]
1983 02 26 0005
5. È necessario che questa funzione della Sacra Rota continui e si accresca per l’alta ed esemplare qualità del lavoro compiuto da tutti gli operatori del vostro e mio Tribunale, in modo da garantire una sempre maggiore fedeltà alla dottrina della Chiesa circa l’essenza e le proprietà del matrimonio, peraltro ampiamente ripresentate con ricchezza teologica nel nuovo Codice di Diritto Canonico (15).
Funzione della giurisprudenza rotale, infatti, è quella di portare –pur nel rispetto di un sano pluralismo che rifletta l’universalità della Chiesa– ad una più convergente unità e ad una sostanziale uniformità nella tutela dei contenuti essenziali del matrimonio canonico, che gli sposi, ministri del sacramento, celebrano in adesione alla profondità e ricchezza del mistero, nella reciproca professione di fede dinanzi a Dio. Dicevo precisamente nell’Udienza Generale del 18 gennaio ultimo scorso: “In questo àmbito l’uomo è artefice delle azioni che hanno di per sè significati definiti. È dunque artefice delle azioni ed insieme autore del loro significato. La somma di quei significati costituisce, in certo senso, l’insieme del ‘linguaggio del corpo’ con cui gli sposi decidono di parlare tra loro come ministri del sacramento del matrimonio. Il segno che essi attuano con le parole del consenso coniugale non è puro segno immediato e passeggero, ma un segno prospettico che riproduce un effetto duraturo, cioè il vincolo coniugale, unico e indissolubile (“tutti i giorni della mia vita”, cioè fino alla morte). In questa prospettiva essi debbono riempire quel segno del molteplice contenuto offerto dalla comunione coniugale e familiare delle persone, e anche di quel contenuto che, originato dal ‘linguaggio del corpo’, viene continuamente riletto nella verità. In tal modo la verità essenziale del segno rimarrà organicamente legata all’ethos della condotta coniugale”.
[Insegnamenti GP II, 6/1, 491-492]
15. Cfr. Codex Iuris Canonici, cann. 1055-1165.