[1187] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA RECONCILIACIÓN EN LA FAMILIA
Del Discurso Vi saluto, a la Asamblea extraordinaria de la Conferencia Episcopal Italiana, 25 octubre 1984
1984 10 25 0004
4. [...] Del corazón y de la vida de cada uno la reconciliación se extenderá al ámbito de la familia, proyectándose en las relaciones entre marido y mujer, entre padres e hijos, entre jóvenes y ancianos, entre enfermos y sanos. Sabéis que cada una de estas clases tiene hoy, en el tejido de la familia, desgarramientos y sufrimientos que piden la medicina de la reconciliación cristiana.
La familia, que ve amenazada su estabilidad, frecuentemente desde su constitución, y mortificados sus valores éticos y sus fines, debe ser objeto de atento y diligente cuidado pastoral, para que vuelva a ser considerada como la primera y fundamental célula de la sociedad, y –para emplear las palabras del Concilio– “veluti ecclesia domestica”.
[DP (1984), 304]
1984 10 25 0004
4. [...] Dal cuore e dalla vita del singolo la riconciliazione si estenderà all’ambito della famiglia, proiettandosi nei rapporti tra marito e moglie, tra genitori e figli, tra giovani e anziani, tra malati e sani. Voi sapete che per ciascuna di queste categorie vi sono oggi, nel tessuto della famiglia, lacerazioni e sofferenze che invocano la medicina della riconciliazione cristiana.
La famiglia, che vede minacciata la sua stabilità spesso fin dal suo costituirsi e mortificati i suoi valori etici ed i suoi fini, deve essere oggetto di attenta e premurosa cura pastorale, perchè ritorni ad essere considerata come prima e fondamentale cellula della società, e –per usare le parole del Concilio– “veluti ecclesia domestica”.
[Insegnamenti GP II, 7/2, 1027-1028]
4. Cfr. ibid. 12 [1968 07 25/12].
5. PAULI VI, Humanae vitae, 25 [1968 07 25/25].