 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[1260] • JUAN PABLO II (1978-2005) • FORMACIÓN RELIGIOSA, HUMANA Y CULTURAL DE LAS ESCUELAS CATÓLICAS
Del Discurso Au cours, a la Asociación de Padres de Enseñanza Libre (APEL) de Marsella (Francia), 16 mayo 1986
1986 05 16 0003
[3.–] A vosotros educadores cristianos, que tenéis la magnífica vocación de acompañar a estos jóvenes durante su formación, con la confianza, la bondad paciente y la firmeza necesarias, os deseo que vuestro compromiso animoso produzca los mejores frutos.
1986 05 16 0004
[4.–] Y vosotros, padres, deseo que encontréis en los centros escolares, escogidos según vuestras convicciones, el apoyo que podéis esperar de ellos para una educación de la que seguís siendo los primeros responsables; os animo a participar activamente en ello, como os corresponde.
1986 05 16 0005
[5.–] En estos últimos tiempos he tenido frecuentemente la ocasión de exponer el pensamiento y los afanes de la Iglesia a los educadores católicos y a los padres de los alumnos, tanto a nivel nacional como internacional; lo hice sobre todo en la audiencia del 5 de noviembre de 1985 a los miembros de la Oficina Internacional de la Enseñanza Católica (cfr. L’Osservatore Romano, Edición en Lengua Española, 26 de enero de 1986, p. 6). Vosotros conocéis ciertamente lo esencial de ello, ya que pertenecéis a la Asociación de Padres de Alumnos de la Enseñanza Libre (APEL). Toca a vosotros defender la libertad de elección de los padres para la educación moral y espiritual de sus hijos, buscar las posibilidades reales y justas para ello ante todas las instancias correspondientes y especialmente ante los poderes públicos, favorecer el respeto de las conciencias, velar al mismo tiempo por la calidad de los centros católicos, su proyecto educativo puesto en obra por el equipo de educadores que acepte el contrato, asegurar la atmósfera cristiana que preside esta educación con una iniciación explícita en la fe cristiana para los alumnos católicos, lograr en fin la cooperación necesaria entre educadores, padres y alumnos. Sé que os preocupáis por todo esto, en unión con la Federación Nacional de APEL y la Comisión Episcopal de la Enseñanza Católica.
[OR (ed. esp.) 23-XI-1986, 16]
1986 05 16 0003
[3.–] Pour vous, éducateurs chrétiens, qui avez la magnifique vocation d’accompagner ces jeunes durant leur formation, avec la confiance, la bonté patiente et la fermeté nécessaires, je souhaite que votre engagement courageux porte les meilleurs fruits.
1986 05 16 0004
[4.–] Et avec vous, parents, j’espère que vous trouvez, dans les milieux scolaires que vous avez choisis conformément à vos convictions, le soutien que vous pouvez en attendre pour une éducation dont vous demeurez les premiers responsables, et je vous encourage à y participer activement, à votre niveau.
1986 05 16 0005
[5.–] J’ai eu souvent l’occasion ces derniers temps, d’exprimer la pensée et les encouragements de l’Église pour les enseignants catho liques et pour les parents d’élèves, que ce soit à l’échelon national ou international, en particulier dans l’audience du 5 novembre 1985 aux membres de l’Office International de l’Enseignement Catholique (OIEC)2. Vous en savez sûrement l’essentiel, vous qui adhérez à l’Association des Parents d’Élèves de l’Enseignement Libre (APEL). Il vous revient de soutenir la liberté de choix des parents pour l’éducation morale et spirituelle de leurs enfants, d’en rechercher les possibilités ré elles et justes auprès de toutes les instances concernées et notamment auprès des pouvoirs publics, de favoriser le respect des consciences, de veiller en même temps à la qualité des établissements catholiques, de leur projet éducatif mis en oeuvre par une équipe éducative qui en accepte le contrat, d’assurer l’atmosphère chrétienne qui préside à cette éducation, avec une initiation explicite à la foi chrétienne pour les élèves ca tholiques, de réaliser enfin les coopérations nécessaires entre éducateurs, parents et élèves. Sur tout cela, je sais que vous veillez avec attention, en union avec la Fédération nationale des APEL et la Commission Épiscopale de l’Enseignement Catholique.
[Insegnamenti GP II, 9/1, 1454]
2. Cfr. Insegnamenti di Giovanni Paolo II, VIII, 2 (1985) 1198 s. [1985 11 05/3].