 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[1274] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LOS VALORES DE LA FAMILIA
Del Saludo a la población de Rocca di Mezzo (Italia), 9 agosto 1986
1986 08 09 0003
3. Sed orgullosos de vuestras tradiciones de fe: ésta constituye un patrimonio rico de luz y de fuerza, que os permite a todos vosotros mirar a la vida moderna con ánimo sereno, libre, rico en experiencias confortadoras. Hay dos momentos en los cuales se expresa de manera especial vuestra fe cristiana: la vida de familia y la celebración sentida de la fiesta religiosa.
Aprovecho este encuentro para invitaros a no echar nunca en olvido los recursos cristianos y humanos que enriquecen vuestro tradicional sentimiento acerca de los valores de vuestras familias. En ella se expresa un ideal de vida singularmente sano, fuertemente radicado como está en la cultura de la población de la montaña. Mediante la familia se vive la religión, el sentido de la responsabilidad y de la autoridad, el gusto por el trabajo y el empeño, la alegría serena de la convivencia, el servicio dentro del respeto a la dignidad de la persona. En la familia se descubre sobre todo el significado del amor y del valor de la vida, considerada siempre por vosotros como un don sagrado y providencial, que viene de Dios. Según vuestras tradiciones la familia es estable en sus vínculos. Os invito por tanto a conservar y a exaltar estos peculiares sentimientos, que son típicos de vuestras poblaciones, también de cara a las transformaciones que afectan hoy la vida familiar; y preparad con este espíritu a los jóvenes para que afronten la vida, fortalecidos por un gran y sincero aprecio por los ideales religiosos heredados de las tradiciones. Sobre todo vosotros, jóvenes, tened el programa de crecer en sabiduría y gracia, como Jesús de Nazaret, para llevar al actual ambiente social el ejemplo fresco y genuino de vuestra equilibrada seguridad interior, recibida de la familia.
[OR (ed. esp.) 17-VIII-1986, 4]
1986 08 09 0003
3. Siate fieri della vostra tradizione di fede: essa è un patrimonio ricco di luce e di forza, che consente a tutti voi di guardare alla vita moderna con animo sereno, libero, ricco di esperienze confortanti. Ci sono due momenti nei quali maggiormente la vostra fede cristiana si esprime: la vita della famiglia ed il sentimento della celebrazione delle feste religiose.
Io profitto di questo incontro per invitarvi a non dimenticare mai le risorse cristiane ed umane che arricchiscono il vostro tradizionale sentimento circa i valori delle vostre famiglie. In esse si esprime un ideale di vita singolarmente sano, tenacemente radicato com’è nella cultura della popolazione della montagna. Nella famiglia si trasmette la religione, il senso della responsabilità e dell’autorità, il gusto per il lavoro e per l’impegno, la gioia serena della convivenza, il servizio nel rispetto della dignità della persona. Nella famiglia si scopre soprattutto il significato dell’amore e del valore della vita, considerata da voi sempre come un dono sacro e provvidenziale che viene da Dio. Secondo le vostre tradizioni la famiglia è stabile nei suoi legami. Vi invito perciò a conservare e ad esaltare questi peculiari sentimenti, che sono tipici delle vostre popolazioni, anche di fronte alle trasformazioni che oggi riguardano la vita familiare; e preparate con questo spirito i giovani ad affrontare la vita, muniti di un grande e sincero apprezzamento per gli ideali religiosi ereditati dalle tradizioni. Soprattutto voi, giovani, abbiate il programma di crescere in sapienza e grazia, come Gesù a Nazaret, per portare nell’odierno ambiente sociale l’esempio fresco e genuino della vostra equilibrata sicurezza interiore, ricevuta dalla famiglia.
[Insegnamenti GP II, 9/2, 345-346]