 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[1303] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA DIMENSIÓN FAMILIAR DEL TRABAJO
Del Discurso Il mio saluto, a los participantes en el Congreso sobre la Laborem exercens, 13 diciembre 1986
1986 12 13b 0005
5. Desde este punto de vista hay que revisar el otro conjunto de valores, consistente en la dimensión familiar del trabajo.
La familia, que es un derecho natural y una vocación del hombre, está esencialmente relacionada con el trabajo, el cual normalmente asegura a la misma los medios necesarios de subsistencia (Laborem exercens, 10).
El ser humano, por lo demás, cuando trabaja para asegurar los medios de subsistencia a los familiares, pone en su fatiga de cada día toda la carga del amor. Y el amor contribuye a aumentar la nobleza del trabajo. Por el contrario, cuando el trabajo disgrega a la familia, termina por destruir su misma razón de ser.
Sobre este punto, la legislación social todavía deja mucho que desear. Y me refiero en concreto a la situación de la mujer, que no ve reconocido y tutelado, bajo el perfil jurídico y económico, el trabajo realizado en casa, y se ve frecuentemente obligada en el trabajo fuera de la casa a ritmos agobiantes que le hacen estar lejos del marido y de los hijos, induciéndola a menudo a renunciar a la grandeza de la maternidad.
Es necesario apresurarse para encontrar en este sector soluciones más satisfactorias, que garanticen tanto la efectiva igualdad de las personas, como su carácter específico.
[DP (1986), 234]
1986 12 13b 0005
5. Sotto questa angolazione va rivisto l’altro cerchio di valori consistenti nella dimensione familiare del lavoro.
La famiglia, la quale è un diritto naturale ed una vocazione dell’uomo, ha un essenziale rapporto col lavoro, che in via normale le assicura i mezzi necessari di sussistenza (8). L’essere umano, per altro, quando lavora per assicurare i mezzi di sussistenza ai familiari, mette nella sua quotidiana fatica tutta la carica dell’amore. E l’amore contribuisce ad accrescere la nobiltà del lavoro. Quando, invece, il lavoro desintegra la famiglia, finisce col distruggere la sua stessa ragion d’essere.
Su questo punto la legislazione sociale lascia ancora molto a desiderare. E mi riferisco in particolare alla situazione della donna, che, mentre non vede riconosciuto e tutelato sotto il profilo giuridico ed economico il lavoro svolto fra le mura domestiche, è spesso sottoposta, nel lavoro fuori casa, a ritmi stressanti, che la tengono lontana dal marito e dai figli, inducendola non di rado a rinunciare alla grandezza della maternità.
È necessario accelerare i tempi, per trovare in questo settore soluzioni soddisfacenti, che garantiscano sia l’effettiva uguaglianza delle persone sia la loro specificità.
[AAS 79 (1987), 1065-1066]
8. Laborem exercens, 10 [1981 09 14/10].