 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[1586] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA ESTABILIDAD DE LA FAMILIA. LA SEXUALIDAD MADURA Y ORDENADA, REMEDIO CONTRA EL SIDA
Del Discurso Je suis heureux, a la Conferencia Episcopal de Burundi, en la visita ad limina, 29 abril 1994
1994 04 29 0007
7. La solidez de la comunidad familiar es una riqueza que ha caracterizado desde siempre a la familia tradicional burundesa. En este Año Internacional de la Familia, no puedo menos de exhortaros a evangelizar esta célula básica y ser los animadores de la pastoral familiar en todas sus dimensiones: la vida cristiana de los esposos, su responsabilidad para acoger la vida y la educación de los hijos.
Como he escrito en mi “Carta a las Familias”, es necesario invitar a los hombre y mujeres de nuestro tiempo a comprender “qué grandes son el matrimonio, la familia y la vida; qué gran peligro constituye el no respetar estas realidades y una menor consideración de los valores supremos en los que se fundamentan la familia y la dignidad del ser humano” 1. ¡Los hijos e hijas de África aman la vida: sean fieles a estos valores tradicionales y los transmitan a nuestros contemporáneos!
1. Ioannis Pauli PP. II Gratissimam Sane, 23. [1994 02 02ª/23]
1994 04 29 0008
8. Dirigiéndome a vosotros, en Bujumbura, en mi visita pastoral, os hablé largamente de la epidemia del SIDA, que afecta a un número considerable de compatriotas vuestros. La pastoral de la Iglesia en este campo, os decía, se enfrenta a un conjunto de desafíos. Es necesario que la información y educación sobre este problema no se lleve a cabo al margen de la ética; es necesario llevar a los hombres y mujeres hacia la madurez afectiva y al ejercicio recto de la sexualidad.
Pero, mientras llega el día en que el azote del SIDA sea vencido, tratemos de ayudar a los que sufren, sostener a las familias destrozadas, ayudar a los orfelinatos y permanecer al lado de los que a veces tengan la tentación de huir. Intentemos hacernos todo a todos, a ejemplo del admirable apóstol de los leprosos, el Padre Damián de Veuster, a quien tendré la alegría de inscribir muy próximamente en el número de los bienaventurados. El progreso de la medicina ha sido capaz de vencer la lepra, una plaga de siglos. Recemos para que los científicos de hoy encuentren los remedios necesarios para vencer este nuevo mal de los tiempos modernos.
1994 04 29 0007
7. La solidité de la communauté familiale a longtemps été une des richesses de la société traditionnelle burundaise. En cette Année internationale de la Famille, je ne puis que vous encourager à évangéliser cette cellule de base et à être des animateurs de la pastorale familiale, dans toutes ses dimensions: la vie chrétienne des époux, leurs responsabilités pour l’accueil de la vie et l’éducation des enfants.
Comme je l’écrivais dans ma “Lettre aux Familles”, il faut inviter les hommes et les femmes de notre temps à comprendre “la grandeur des biens que sont le mariage, la famille et la vie; le grand péril constitué par le refus de respecter ces réalités et par le manque de considération pour les valeurs suprêmes qui fondent la famille et la dignité de l’être humain” (1). Les fils et les filles d’Afrique aiment la vie: puissent–ils être fidèles à ces valeurs traditionnelles et les transmettre à nos contemporains!
1. Ioannis Pauli PP. II Gratissimam Sane, 23. [1994 02 02ª/23]
1994 04 29 0008
8. En m’adressant à vous, à Bujumbura, lors de ma visite pastorale, je m’étais étendu assez longuement sur la pandémie du SIDA, qui atteint un nombre impressionnant de vos compatriotes. La pastorale de l’Église dans ce domaine, vous disais–je, est confrontée à un ensemble de défis. Il faut informer et éduquer sans accepter que le problème soit traité au mépris de l’éthique; il faut guider les hommes et les femmes vers la maturité affective et la sexualité ordonnée.
Enfin, en attendant que vienne le jour où le fléau du SIDA sera vaincu, cherchons à aider ceux qui souffrent, à soutenir les familles brisées, à prendre en charge les orphelins et à demeurer proches des personnes que certains seraient tentés de fuir. Essayons de nous faire tout à tous, à l’exemple de l’admirable apôtre des lépreux, le Père Damien de Veuster que j’aurai la joie d’inscrire au nombre des bienheureux très prochainement. Les progrès de la médecine ont permis de vaincre la lèpre, cette plaie des âges: prions afin que les scientifiques d’aujourd’hui trouvent les remèdes nécessaires pour juguler le nouveau mal des temps modernes.
[AAS 87 (1995), 188-189]