 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[1695] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LEYES ADECUADAS QUE GARANTICEN EL DERECHO DE LOS PADRES A LA EDUCACIÓN DE LOS HIJOS
Discurso Porgo il mio cordiale benvenuto, a los participantes en el VII Congreso Nacional de la Federación Italiana de Escuelas Maternas, 6 mayo 1995
1995 05 06 0001
1. Os doy una cordial bienvenida a todos vosotros, que participáis en el VII congreso nacional de la Federación italiana de escuelas maternas. Me alegro de recibiros y de proseguir el diálogo iniciado con vosotros en ocasiones anteriores, diálogo que el reciente camino de la Iglesia y de la sociedad ha hecho aún más vivo y actual. Saludo al presidente, doctor Luigi Morgano, a quien agradezco sus palabras, y con él, a los responsables nacionales, regionales y provinciales; saludo a los sacerdotes consiliarios, a los representantes de las escuelas, del personal religioso y seglar y de los padres.
Sé que durante el Año internacional de la familia, celebrado en 1994, habéis trabajado a fondo, con la sensibilidad pedagógica y social que os caracterizan, para poner de manifiesto el papel de los padres y de la escuela materna en la educación de los niños. He querido dirigirme precisamente a ellos en vísperas de la última Navidad. Con una Carta, la primera de esta clase, he pretendido subrayar la primacía que a los pequeños debe reconocerse en la atención de las familias y de la comunidad eclesial, primacía que prolonga la que les otorgó Jesús, según el testimonio de los evangelios. La revista de vuestra Asociación se llama Prima i bambini (Primero los niños). Ojalá que respondáis siempre a esta delicada misión, sirviendo, con entusiasmo y talento, a los más pequeños.
1995 05 06 0002
2. En el mensaje para la Jornada mundial de la paz de este año, me he dirigido de manera especial a las mujeres, invitándolas a tomar conciencia de su misión de educadoras para la paz. Muchas mujeres están implicadas en las innumerables escuelas maternas esparcidas por el territorio nacional, “laboratorios” en los cuales ese mensaje se transforma en experiencia cotidiana de pedagogía “materna”, en el sentido más rico del término. Pienso en las madres de familia y, a su lado, las religiosas y las maestras: ellas dedican a los niños lo mejor de su tiempo, de sus energías, de su competencia educativa y –lo sabemos muy bien– también de sus plegarias. ¡Que el Señor las bendiga a todas y les ayude a ser auténticas educadoras para la paz!
1995 05 06 0003
3. Deseo ahora unir mi voz a la vuestra para renovar un compromiso y una petición. Se trata sobre todo de reafirmar un compromiso: que las escuelas maternas de inspiración cristiana prosigan con inalterable pasión y metodologías siempre actualizadas el servicio que desde hace décadas ofrecen a los niños y a las familias de la sociedad italiana; y, además, el compromiso, que es específico de la Federación italiana de escuelas maternas, de proseguir su función de coordinación y de promoción, que viene realizando desde hace más de veinte años.
Tampoco puedo silenciar la correspondiente petición, que está en el centro de vuestro congreso y que hago mía: la demanda de una solución legislativa que, situándose en la dirección de las mejores experiencias europeas, permita que no se penalice a quien elige enviar a sus hijos a las escuelas maternas autónomas o trabajar en ellas profesionalmente. Esto no significa exigir privilegios, sino solamente pedir mayor equidad para muchísimas familias italianas. Si reivindicáis un privilegio, es el de poder seguir trabajando al servicio de los niños, y no sólo de algunos, sino de todos aquellos que tratan de confiar a vuestro cuidado sus familias, con sosiego para vosotros y sin gravarlas excesivamente.
Deseo vivamente que los responsables políticos, realmente preocupados por una democracia verdadera, acojan esta llamada. Por vuestra parte, no os desalentéis y continuad vuestro trabajo, con el distintivo de la aptitud pedagógica y de la confianza en el Señor e inspirándoos siempre en los valores evangélicos.
El Papa os anima, os asegura un recuerdo diario en la oración y os imparte de corazón la bendición apostólica, extendiéndola a toda la familia de las escuelas maternales católicas.
[O.R. (e. c.) 19.V.1995, 14]
1995 05 06 0001
1. Porgo il mio cordiale benvenuto a tutti voi, che partecipate al settimo Congresso nazionale della Federazione Italiana Scuole Materne. Sono lieto di ricevervi e di proseguire il dialogo iniziato con voi in precedenti occasioni, dialogo che il recente cammino della Chiesa e della società ha reso ancor più vivo ed attuale. Saluto il Presidente, Dottor Luigi Morgano, che ringrazio per le sue parole, e con lui i responsabili nazionali, regionali e provinciali; saluto i sacerdoti assistenti, i rappresentanti delle Scuole, del personale religioso e laico e dei genitori.
So che durante l’Anno internazionale della Famiglia, celebrato nel 1994, voi avete lavorato a fondo, con la sensibilità pedagogica e sociale che vi contraddistingue, per porre in evidenza il ruolo dei genitori e della Scuola materna nell’educazione dei bambini. Proprio ai bambini ho voluto rivolgermi in prossimità dello scorso Natale. Con un’apposita Lettera, la prima del genere, ho inteso sottolineare il primato che i piccoli debbono rivestire nell’attenzione delle famiglie e della comunità ecclesiale, primato che prolunga quello accordato loro da Gesù, secondo la testimonianza dei Vangeli. La rivista della vostra Associazione si chiama “Prima i bambini”: carissimi, vi auguro di poter rispondere sempre a tale delicata missione servendo con entusiasmo e competenza i più piccoli.
1995 05 06 0002
2. Nel Messaggio per la Giornata Mondiale della Pace di quest’anno, mi sono rivolto in modo particolare alle donne, invitandole a prender coscienza del loro compito di educatrici alla pace. Molte donne sono coinvolte nelle migliaia di scuole materne sparse sul territorio nazionale, “laboratori” nei quali quel Messaggio diventa esperienza quotidiana di pedagogia “materna” nel senso più ricco del termine. Penso alle mamme di famiglia affiancate dalle suore e dalle insegnanti: esse dedicano ai bambini il meglio del loro tempo, delle loro energie, della loro competenza educativa e –lo sappiamo bene– anche delle loro preghiere. Il Signore tutte le benedica e le aiuti ad essere autentiche educatrici di pace!
1995 05 06 0003
3. Desidero ora unire la mia voce alla vostra per rinnovare un impegno e una richiesta. Anzitutto si tratta di ribadire un impegno: quello delle scuole materne di ispirazione cristiana a proseguire con immutata passione e metodologie sempre aggiornate il servizio che da decenni offrono ai bambini ed alle famiglie nella società italiana; ed inoltre l’impegno, che è specifico della Federazione Italiana Scuole Materne, a continuare la più che ventennale funzione di coordinamento e di promozione.
Non posso poi tacere la corrispondente domanda, che è al centro del vostro Congresso e che faccio mia: la richiesta cioè di una soluzione legislativa che, sulla linea delle migliori esperienze europee, permetta a chi sceglie di mandare i bambini nelle scuole materne autonome o di lavorarvi professionalmente di non venire di fatto penalizzato. Ciò non significa esigere privilegi, ma solamente chiedere maggiore equità per moltissime famiglie italiane. Se un privilegio voi rivendicate, è quello di poter continuare a lavorare al servizio dei bambini, e non solo di alcuni, ma di tutti quelli che le famiglie intendono affidarvi, con serenità e senza gravare eccessivamente su di esse.
Auspico vivamente che i responsabili politici, realmente attenti ad una democrazia sostanziale, accolgano tale appello. Da parte vostra, non perdetevi d’animo, ma continuate nel vostro lavoro, all’insegna della competenza pedagogica e della fiducia nel Signore ed ispirandovi costantemente ai valori evangelici.
Il Papa vi incoraggia e vi assicura un quotidiano ricordo nella preghiera, mentre volentieri vi imparte la Benedizione Apostolica estendendola all’intera famiglia delle Scuole Materne Cattoliche
[Insegnamenti GP II, 18/1, 1215-1217]