[1779] • JUAN PABLO II (1978-2005) • VIVIENDAS DIGNAS PARA LA FAMILIA
Del Saludo en el rezo del Ángelus, 2 junio 1996
1996 06 02 0003
3. Mañana se inaugurará en Estambul la II Conferencia de las Naciones Unidas sobre los asentamientos humanos. Será una magnífica ocasión para reflexionar en los difíciles problemas de un mundo que se urbaniza rápidamente. Se trata de una cuestión que debe afrontarse con una cultura inspirada en una concepción integral del hombre y de la sociedad. En particular, es necesario tener en cuenta las exigencias de la familia, célula fundamental de la sociedad. La familia sigue siendo siempre el lugar natural donde la persona se abre a la vida y recibe la acogida primera y fundamental: en ella muchas generaciones crecen amándose, respetándose y transmitiendo los valores más auténticos de la exigencia.
En la casa los esposos ejercen sus derechos y, cumpliendo sus propias responsabilidades, realizan plenamente el proyecto de su matrimonio. Ojalá que la Conferencia Habitat II sensibilice a los Estados, para que favorezcan este compromiso.
Que la Madre de Cristo y los tres santos elevados hoy al honor de los altares ayuden, con su intercesión, a cuantos trabajan por el éxito de la Conferencia, a fin de que se coloque una piedra miliar en el progreso auténtico de toda la familia humana.
[O.R. (e. c.) 7.VI.1996, 1 y 9]
1996 06 02 0003
3. Domani si aprirà ad Istanbul la II Conferenza delle Nazioni Unite sugli Insediamenti umani. Sarà un’occasione preziosa per riflettere sui non facili problemi di un mondo in rapida urbanizzazione. Si tratta di una questione che va affrontata con una cultura ispirata a una concezione integrale dell’uomo e della società. Occorre in particolare tener conto delle esigenze della famiglia, cellula fondamentale della società. La famiglia rimane sempre il luogo naturale dove la persona sboccia alla vita e riceve la prima e fondamentale accoglienza: in essa più generazioni crescono amandosi, rispettandosi e comunicando i valori più autentici dell’esistenza.
Nella “casa” i coniugi esercitano i loro diritti e, attendendo alle proprie responsabilità, portano a maturazione il progetto del loro matrimonio. Possa la Conferenza Habitat II sensibilizzare gli Stati a favorire questo impegno.
La Madre di Cristo e i tre santi oggi elevati agli onori degli altari aiutino, con la loro intercessione, quanti lavorano per il buon esito della Conferenza, affinchè con essa si ponga una pietra miliare sull’autentico progresso dell’intera famiglia umana.
[Insegnamenti GP II, 19/1, 1425]