[1971] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA “DISCAPACIDAD”, INVITACIÓN A SUPERAR EL EGOÍSMO Y VIVIR EN SOLIDARIDAD
Del Mensaje En cette semaine, al Movimiento “Foi et Lumière”, con motivo del XXX Aniversario de su fundación, 2 abril 2001
2001 04 02 0002
2. Vosotros, los discapacitados, sois el corazón de la gran familia del movimiento «Fe y Luz».Vuestra vida es un don de Dios y os convierte en testigos de la vida verdadera, pues si la discapacidad os lleva a veces a luchas difícil sen vuestra existencia, vosotros, como di jo Claudel, vivís a menudo con «al masen grandecidas en cuerpos entorpecidos».Queridos amigos, sois un tesoro para la Iglesia, que es también vuestra familia, y tenéis un puesto especial en el corazón de Jesús. [ ]
2001 04 02 0004
4. Vuestra presencia en Lourdes, queridos hermanos y hermanas, es también una llamada dirigida a los cristianos y a los responsables de nuestra sociedad para que comprendan cada vez mejor que la discapacidad, aunque necesita ayuda ,es ante todo una invitación a super a cualquier forma de egoísmo y a comprometerse en nuevas modalidades de fraternidad y de solidaridad. Como recordé en Roma durante su jubileo, las personas discapacitadas cuestionan «las concepciones de la vida vinculadas únicamente a la satisfacción, la apariencia, la prisa y la eficiencia» (Homilía, 3 de diciembre de 2000, n. 5: LOsservatore Romano, edición en lengua española, 8 de diciembre de 2000, p. 5). Estimulan a todos los miembros de la sociedad a apoyar moral y materialmente a los padres que tienen a su cargo hijos discapacitados.Ahora que se tiende cada vez más a suprimir antes de su nacimiento al ser humano que puede ser discapacitado, la acción de «Fe y Luz» es un signo profético en favor de la vida y de una atención prioritaria a los más débiles de la sociedad. [ ]
[OR (ed. esp.) 4-V-2001, 7]
2001 04 02 0002
2. Vous qui êtes porteurs dun handicap, vous êtes le cur de la grande famille de Foi et Lumière.Votre vie est un don de Dieu et fait de vous des témoins de la vraie vie, et si le handicap vous conduit parfois à des combats difficiles dans votre existence, vous vivez souvent, selon le mot de Claudel, avec des âmes agrandies dans des corps entravés. Chers amis, vous êtes un trésor précieux pour lEglise, qui est aussi votre famille, et vous avez une place spéciale dans le cur de Jésus. [...]
2001 04 02 0004
4. Votre présence à Lourdes, chers frères et surs, est aussi un appel adressé aux chrétiens et aux responsables de notre société, afin quil comprennent toujours mieux que le handicap, sil nécessite des aides, est avant tout une invitation à dépasser toutes les formes dégoïsme et à sengager dans de nouvelles fraternités et de nouvelles solidarités. Ainsi que je le rappelais à Rome, lors leur jubilé, les personnes handicapées remettent en question les conceptions de la vie liées uniquement à la satisfaction personnelle, à lapparence, à lefficacité[21]. Elles appellent tous les membres de la société à soutenir moralement et matériellement les parents en charges denfants handicapés. Alors que lon tend de plus en plus à supprimer dès avant la naissance lêtre humain susceptible dêtre porteur dun handicap, laction de Foi et Lumière constitue un signe prophétique en faveur de la vie et dune attention prioritaire aux plus faibles de la société. [ ]
[Insegnamenti GP II, 24/1 (2001), 650-652]
[21]Ioannis Pauli PP. II Homilia inter sacrum ad Iubilaeum ex aliqua corporis parte laborantium celebrandum, 5, die 3 dec. 2000: Insegnamenti di Giovanni Paolo II, XXIII, 2 (2000) 1021.