 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[2005] • JUAN PABLO II (1978-2005) • PROTEGER A LA FAMILIA Y DEFENDER LA VIDA
Del Discurso Mi sento profondamente onorato, al Parlamento Italiano, 14 noviembre 2002
2002 11 14 0006
6. En una circunstancia tan solemne, no puedo por menos de referirme a otra grave amenaza que se cierne sobre el futuro de este país, condicionando ya hoy su vida y sus posibilidades de desarrollo. Me refiero a la crisis de los nacimientos, al declive demográfico y al envejecimiento de la población. La cruda evidencia de las cifras exige considerar los problemas humanos, sociales y económicos que esta crisis planteará inevitablemente a Italia en los próximos decenios, pero sobre todo estimula más aún, me atrevo a decir, obliga a los ciudadanos a un compromiso responsable y convergente para favorecer una neta inversión de esa tendencia.
La acción pastoral en favor de la familia y de la acogida de la vida, y más en general de una existencia abierta a la lógica del don de sí, son la contribución que la Iglesia da a la construcción de una mentalidad y de una cultura en las que sea posible invertir esa tendencia. Pero también son grandes los espacios para una iniciativa política que, manteniendo firme el reconocimiento de los derechos de la familia como sociedad natural fundada en el matrimonio, según el dictado de la misma Constitución de la República italiana (cf. art. 29), haga menos onerosas social y económicamente la generación y la educación de los hijos.
[DP (2002), 173]
2002 11 14 0006
6. Non posso sottacere, in una così solenne circostanza, unaltra grave minaccia che pesa sul futuro di questo Paese, condizionando già oggi la sua vita e le sue possibilità di sviluppo. Mi riferisco alla crisi delle nascite, al declino demografico e allinvecchiamento della popolazione. La cruda evidenza delle cifre costringe a prendere atto dei problemi umani, sociali ed economici che questa crisi inevitabilmente porrà allItalia nei prossimi decenni, ma soprattutto stimola -anzi, oso dire, obbliga i cittadini ad un impegno responsabile e convergente, per favorire una netta inversione di tendenza.
Lazione pastorale a favore della famiglia e dellaccoglienza della vita, e più in generale di unesistenza aperta alla logica del dono di sé, sono il contributo che la Chiesa offre alla costruzione di una mentalità e di una cultura allinterno delle quali questa inversione di tendenza diventi possibile. Ma sono grandi anche gli spazi per uniniziativa politica che, mantenendo fermo il riconoscimento dei diritti della famiglia come società naturale fondata sul matrimonio, secondo il dettato della stessa Costituzione della Repubblica Italiana5[126] renda socialmente ed economicamente meno onerose la generazione e leducazione dei figli.
[Insegnamenti GP II, 25/2 (2002) 712-719]
[126]5 Cfr. Reipublicae Italiae Constitutio, art. 29.