[2037] • JUAN PABLO II (1978-2005) • ESCUCHAR EL GRITO DE DOLOR DE LOS NIÑOS
Del Saludo Nel messaggio, en el rezo del Ángelus, 28 marzo 2004
2004 03 28 0001
1. En el Mensaje cuaresmal de este año he invitado a poner a los niños en el centro de la atención de las comunidades cristianas. Muchos de ellos son víctimas de graves enfermedades, incluidas la tuberculosis y el sida, carecen de instrucción y sufren hambre. La desnutrición y la malnutrición, agravadas por preocupantes carencias sanitarias, siguen siendo causa diaria de muerte para muchos de estos niños, privados incluso de lo mínimo indispensable para sobrevivir.
2004 03 28 0002
2. En algunos lugares de la tierra, especialmente en los países más pobres, hay niños y adolescentes víctimas de una horrible forma de violencia: son reclutados para combatir en los así llamados conflictos olvidados. De hecho, sufren una doble agresión escandalosa: los convierten en víctimas y, al mismo tiempo, en protagonistas de la guerra, involucrándolos en el odio de los adultos. Privados de todo, ven su futuro amenazado por una pesadilla difícil de alejar.
2004 03 28 0003
3. Estos hermanos nuestros más pequeños, que sufren a causa del hambre, la guerra y las enfermedades, dirigen al mundo de los adultos un angustioso llamamiento. Ojalá que su grito de dolor no sea desoído. Jesús nos recuerda: El que reciba a un niño como este en mi nombre, a mí me recibe (Mt 18, 5).
El tiempo cuaresmal impulsa a los cristianos a una acogida más generosa de estas palabras evangélicas, para traducirlas en intervenciones valientes en favor de la infancia en peligro y abandonada.
Que la Virgen Madre de Dios ayude a los niños que se encuentran en dificultades y haga fructificar los esfuerzos de cuantos, con amor, tratan de aliviar sus sufrimientos.
[OR (ed. esp.) 2-IV-2004, 1]
2004 03 28 0001
1. Nel Messagio quaresimale di questanno ho invitato a porre i bambini al centro dellattenzione delle comunità cristiane. Molti di loro sono vittime di gravi malattie, comprese la tubercolosi e lAids, mancano di istruzione e soffrono la fame. Denutrizione e malnutrizione, aggravate da preoccupanti carenze sanitarie, continuano ad essere causa quotidiana di morte per non pochi di questi piccoli, privi persino del minimo indispensabile per sopravvivere.
2004 03 28 0002
2. In alcuni angoli della terra, specialmente nei paesi più poveri, ci sono bambini e adolescenti vittime di unorribile forma di violenza: vengono arruolati per combattere nei cosiddetti conflitti dimenticati. Subiscono di fatto una duplice scandalosa aggressione: li si rende vittime e al tempo stesso protagonisti della guerra, travolgendoli nellodio degli adulti. Privati di tutto, vedono il loro futuro minacciato da un incubo difficile da allontanare.
2004 03 28 0003
3. Questi nostri fratelli più piccoli, che soffrono per la fame, la guerra e le malattie, lanciano al mondo degli adulti un angosciante appello. Che il loro muto grido di dolore non resti inascoltato! Ci ricorda Gesù: Chi accoglie anche uno solo di questi bambini, accoglie me[218].
Il tempo quaresimale spinge i cristiani ad unaccoglienza più generosa di queste parole evangeliche, per tradurle in interventi coraggiosi a favore dellinfanzia a rischio e abbandonata.
La Vergine Madre di Dio aiuti i bambini in difficoltà e renda fruttuosi gli sforzi di quanti con amore cercano di alleviarne le sofferenze.
[Insegnamenti GP II, 27/1 (2004), 386-387]
[218]Matth. 18, 5.