[2133] • BENEDICTO XVI (2005- • EN UN MUNDO DOMINADO POR EL MATERIALISMO NO DEJÉIS JAMÁS DE PROCLAMAR LA VERDAD
Del Discurso I am pleased, a los miembros de la Conferencia Episcopal de Malawi en visita ad limina, 29 septiembre 2006
2006 09 29 0005
Me complace constatar que seguís ejerciendo vuestro oficio de enseñar afrontando cuestiones de interés social. En efecto, vuestra carta pastoral de Pentecostés Renovar nuestra vida y la sociedad con la fuerza del Espíritu Santo, que publicasteis a principios de este año, menciona algunos males sociales y morales que afligen a la nación. La seguridad alimentaria no sólo está amenazada por la sequía, sino también por la gestión ineficaz e injusta de la agricultura. La difusión del sida está aumentando por no permanecer fieles a un solo cónyuge en el matrimonio o por no practicar la abstinencia. Los derechos de las mujeres, de los niños y de los hijos por nacer son cínicamente violados por el tráfico de seres humanos, por la violencia doméstica y por quienes defienden el aborto.
No dejéis jamás de proclamar la verdad, e insistid en ella, a tiempo y a destiempo (2 Tm 4, 2), porque la verdad os hará libres (Jn 8, 32). El buen Pastor, que nunca deja abandonado su rebaño, vela sobre sus ovejas y las protege siempre. Siguiendo su ejemplo, continuad guiando a vuestro pueblo lejos de los peligros que lo amenazan, y conducidlo a praderas seguras. Ruego para que los fieles presten atención a vuestro consejo, a fin de que se renueve la faz de la tierra (cf. Sal 104, 30) y el Espíritu de Dios mantenga verdaderamente la unidad de vuestra nación con el vínculo de la paz (cf. Ef 4, 3).
[Insegnamenti BXVI, II/2 (2006), 368]
2006 09 29 0005
I am pleased to note that you continue to exercise your teaching office by commenting on matters of social concern. In fact, your Pentecost Pastoral Letter Renewing Our Lives and Society with the Power of the Holy Spirit, which you published earlier this year, drew attention to some of the social and moral evils afflicting the nation. Food security is threatened not only by drought but also by inefficient and unjust management of agriculture; the spread of AIDS is increased by failure to remain faithful to one partner in marriage or to practise abstinence; the rights of women, children and the unborn are cynically violated by human trafficking, by domestic violence and by those who advocate abortion.
Never cease to proclaim the truth, and insist on it, in season and out of season (2 Tim 4:2) because the truth will set you free (Jn 8:32). The Good Shepherd, who never leaves his flock untended, watches over his sheep and protects them always. Following his example, continue to guide your people away from the dangers that threaten them, and lead them into safe pastures. I pray that they will pay heed to your counsel, so that the face of the earth may be renewed (cf. Ps. 104:30) and the Spirit of God may truly maintain the unity of your nation in the bond of peace (cf. Eph 4:3).