[2134] • BENEDICTO XVI (2005- • LA MISIÓN DE LA FAMILIA EN LA IGLESIA
Del Discurso Il Vangelo, en el rezo del Ángelus, 8 octubre 2006
2006 10 08 0001
Este domingo, el evangelio nos presenta las palabras de Jesús sobre el matrimonio. A quien le preguntaba si era lícito al marido repudiar a su mujer, como preveía un precepto de la ley mosaica (cf. Dt 24, 1), responde que se trataba de una concesión hecha por Moisés por la dureza del corazón, mientras que la verdad del matrimonio se remontaba al principio de la creación, cuando Dios como está escrito en el libro del Génesis los creó hombre y mujer. Por eso el hombre abandonará a su padre y a su madre y serán los dos una sola carne (Mc 10, 6-7; cf. Gn 1, 27; 2, 24). Y Jesús añadió: De modo que ya no son dos, sino una sola carne. Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre (Mc 10, 8-9). Este es el proyecto originario de Dios, como recordó también el concilio Vaticano II en la constitución Gaudium et spes: La íntima comunidad de vida y amor conyugal, fundada por el Creador y provista de leyes propias, se establece con la alianza del matrimonio... El mismo Dios es el autor del matrimonio (n. 48).
2006 10 08 0002
Mi pensamiento se dirige a todos los esposos cristianos: juntamente con ellos doy gracias al Señor por el don del sacramento del matrimonio, y los exhorto a mantenerse fieles a su vocación en todas las etapas de la vida, en las alegrías y en las tristezas, en la salud y en la enfermedad, como prometieron en el rito sacramental. Ojalá que, conscientes de la gracia recibida, los esposos cristianos construyan una familia abierta a la vida y capaz de afrontar unida los numerosos y complejos desafíos de nuestro tiempo. Hoy su testimonio es especialmente necesario. Hacen falta familias que no se dejen arrastrar por modernas corrientes culturales inspiradas en el hedonismo y en el relativismo, y que más bien estén dispuestas a cumplir con generosa entrega su misión en la Iglesia y en la sociedad.
2006 10 08 0003
En la exhortación apostólica Familiaris consortio, el siervo de Dios Juan Pablo II escribió que el sacramento del matrimonio constituye a los cónyuges y padres cristianos en testigos de Cristo hasta los últimos confines de la tierra, como auténticos misioneros del amor y de la vida (cf. n. 54). Esta misión se ha de realizar tanto en el seno de la familia especialmente mediante el servicio recíproco y la educación de los hijos como fuera de ella, pues la comunidad doméstica está llamada a ser signo del amor que Dios tiene a todos. La familia cristiana sólo puede cumplir esta misión si cuenta con la ayuda de la gracia divina. Por eso es necesario orar sin cansarse jamás y perseverar en el esfuerzo diario de mantener los compromisos asumidos el día del matrimonio. Sobre todas las familias, especialmente sobre las que atraviesan dificultades, invoco la protección maternal de la Virgen y de su esposo san José. María, Reina de la familia, ruega por nosotros.
[Insegnamenti BXVI, II/2 (2006), 408-409]
2006 10 08 0001
Cari fratelli e sorelle! In questa domenica, il Vangelo ci presenta le parole di Gesù sul matrimonio. A chi gli domandava se fosse lecito al marito ripudiare la propria moglie, come prevedeva un precetto della legge mosaica (cfr Dt 24, 1), Egli rispose che quella era una concessione fatta da Mosè a motivo della durezza del cuore, mentre la verità sul matrimonio risaliva allinizio della creazione, quando Dio come sta scritto nel Libro della Genesi li creò maschio e femmina; per questo luomo lascerà suo padre e sua madre e i due saranno una carne sola (Mc 10, 6-7; cfr Gn 1, 27; 2, 24). E Gesù aggiunse: Sicché non sono più due, ma una carne sola. Luomo dunque non separi ciò che Dio ha congiunto (Mc 10, 8-9). È questo il progetto originario di Dio, come ha ricordato anche il Concilio Vaticano II nella Costituzione Gaudium et spes: Lintima comunione di vita e di amore coniugale, fondata dal Creatore e strutturata con leggi proprie, è stabilita dal patto coniugale... Dio stesso è lautore del matrimonio (n. 48).
2006 10 08 0002
Il mio pensiero va a tutti gli sposi cristiani: ringrazio con loro il Signore per il dono del Sacramento del matrimonio, e li esorto a mantenersi fedeli alla loro vocazione in ogni stagione della vita, nella gioia e nel dolore, nella salute e nella malattia, come hanno promesso nel rito sacramentale. Consapevoli della grazia ricevuta, possano i coniugi cristiani costruire una famiglia aperta alla vita e capace di affrontare unita le molte e complesse sfide di questo nostro tempo. Cè oggi particolarmente bisogno della loro testimonianza. Cè bisogno di famiglie che non si lascino travolgere da moderne correnti culturali ispirate alledonismo e al relativismo, e siano pronte piuttosto a compiere con generosa dedizione la loro missione nella Chiesa e nella società.
2006 10 08 0003
NellEsortazione apostolica Familiaris consortio, il servo di Dio Giovanni Paolo II ha scritto che il sacramento del matrimonio costituisce i coniugi e i genitori cristiani testimoni di Cristo fino agli estremi confini della terra, veri e propri missionari dellamore e della vita (cfr n. 54). Questa missione è diretta sia allinterno della famiglia specialmente nel servizio reciproco e nelleducazione dei figli, sia allesterno: la comunità domestica, infatti, è chiamata ad essere segno dellamore di Dio verso tutti. È missione, questa, che la famiglia cristiana può portare a compimento solo se sorretta dalla grazia divina. Per questo è necessario pregare senza mai stancarsi e perseverare nel quotidiano sforzo di mantenere gli impegni assunti il giorno del matrimonio. Su tutte le famiglie, specialmente su quelle in difficoltà, invoco la materna protezione della Madonna e del suo sposo Giuseppe. Maria, Regina della famiglia, prega per noi!