[2151] • BENEDICTO XVI (2005- • LA RESPONSAILIDAD DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN LA EDUCACIÓN DE LOS NIÑOS Y LOS JÓVENES EN LOS VALORES DE LA BELLEZA, LA VERDAD Y LA BONDAD
Del Discurso Sono lieto a la Asamblea Plenaria del Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales, 9 marzo 2007
2007 03 09 0006
A este respecto, mi Mensaje para la Jornada de las comunicaciones sociales de este año llama la atención hacia la relación entre los medios de comunicación social y los jóvenes. Mi preocupación no difiere de la de cualquier madre, padre, profesor o ciudadano responsable.
Todos reconocemos que la belleza, que es como un espejo de lo divino, inspira y vivifica el corazón y la mente de los jóvenes, mientras que la fealdad y la vulgaridad tienen un impacto deprimente en las actitudes y en el comportamiento (n. 2: LOsservatore Romano, edición en lengua española, 2 de febrero de 2007, p. 5). Por tanto, es grave la responsabilidad de introducir y educar a los niños y a los jóvenes en la belleza, en la verdad y en la bondad. Las multinacionales de medios de comunicación sólo pueden sostenerla en la medida en que promuevan la dignidad humana fundamental, el valor auténtico del matrimonio y de la vida familiar, así como los resultados positivos y las metas de la humanidad.
2007 03 09 0007
Apelo, una vez más, a los responsables de la industria de los medios de comunicación social, para que impulsen a los productores a salvaguardar el bien común, sostener la verdad, proteger la dignidad humana individual y promover el respeto a las necesidades de la familia.
[Insegnamenti BXVI, III/1 (2007), 488-489]
2007 03 09 0006
A questo proposito, il mio Messaggio per la Giornata delle Comunicazioni Sociali di questo anno richiama lattenzione sul rapporto fra i mezzi di comunicazione sociale e i giovani. Le mie ansie non sono diverse da quelle di qualsiasi madre o padre o insegnante o cittadino responsabile.
Riconosciamo tutti che la bellezza, quasi specchio del divino, ispira e vivifica i cuori e le menti giovanili, mentre la bruttezza e la volgarità hanno un impatto deprimente sugli atteggiamenti ed i comportamenti (n. 2). La responsabilità di introdurre ed educare i bambini e i giovani alla bellezza, alla verità e alla bontà è dunque molto gravosa. Può essere sostenuta dalle multinazionali solo se promuovono la fondamentale dignità umana, il valore autentico del matrimonio e della vita familiare e i risultati e gli obbiettivi positivi dellumanità.
2007 03 09 0007
Mi rivolgo ancora una volta ai responsabili dellindustria dei mezzi di comunicazione sociale affinché consiglino ai produttori di tutelare il bene comune, di sostenere la verità, di proteggere la dignità individuale umana e di promuovere il rispetto per le esigenze della famiglia.