 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[2161] • BENEDICTO XVI (2005- • MEDIANTE UN “SÍ” LIBREMENTE PRONUNCIADO, PARA SIEMPRE, EL HOMBRE Y LA MUJER EXPRESAN SU HUMANIDAD AUTÉNTICA Y SU APERTURA A DAR UNA VIDA NUEVA.
Del Discurso C’est avec joie a los miembros de la Conferencia Episcopal de la República Centroafricana en visita ad limina, 1 junio 2007
2007 06 01b 0005
Por otra parte, para que la sociedad pueda acceder a un desarrollo humano y espiritual auténtico, hay que impulsar un cambio de mentalidad. Esta obra de amplio alcance concierne especialmente a la familia y al matrimonio. Comprometiéndose resueltamente a vivir en la fidelidad conyugal y en la unidad de su pareja, los cristianos muestran a todos la grandeza y la verdad del matrimonio. Mediante un sí libremente pronunciado, para siempre, el hombre y la mujer expresan su humanidad auténtica y su apertura a dar una vida nueva.
La preparación seria de los jóvenes para el matrimonio debe ayudarles a superar la reticencia a fundar una familia estable, abierta al futuro. Os invito también a seguir apoyando a las familias, sobre todo favoreciendo su educación cristiana. Así, podrán dar con más vigor razón de la fe que las anima, tanto ante sus hijos como ante la sociedad.
[Insegnamenti BXVI, III/1 (2007), 996]
2007 06 01b 0005
Par ailleurs, pour que la société puisse accéder à un développement humain et spirituel authentique, un changement des mentalités est à opérer. Cette uvre de longue haleine concerne spécialement la famille et le mariage. En sengageant résolument à vivre dans la fidélité conjugale et dans lunité de leur couple, les chrétiens montrent à tous la grandeur et la vérité du mariage. Cest par un oui librement consenti, pour toujours, que lhomme et la femme expriment leur humanité authentique et leur ouverture à donner une vie nouvelle.
Aussi, la préparation sérieuse des jeunes au mariage doit-elle les aider à surmonter les réticences à fonder une famille stable, ouverte sur lavenir. Je vous invite également à développer le soutien aux familles, notamment en favorisant leur éducation chrétienne. Alors, elles pourront rendre raison de la foi qui les anime avec plus de vigueur, aussi bien devant leurs enfants que devant la société.