 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0480] • PÍO XII, 1939-1958 • LA FAMILIA, FUNDAMENTO DE LA SOCIEDAD
Del Radiomensaje Vous avez voulu, a los Fieles de Haití, 8 diciembre 1949
1949 12 08 0006
[6.–] Pero, esforzándose con todas las posibilidades y con todos los medios, sin jamás cansarse ni pararse, en buscar este fin, la Iglesia contribuye grandemente al bienestar de la prosperidad del Estado.
1949 12 08 0007
[7.–] Porque, en realidad, el verdadero secreto de la potencia moral de la Iglesia está puesto en las fuentes de la gracia, de que ella dispone, sobre todo en la fuente principal que son los sacramentos. Por esto la Iglesia contribuye –indirectamente, pero eficazmente– al bien de la sociedad civil. ¿Y en qué manera? Sobre todo con la formación de familias cristianas, en las que la fidelidad, la paz amorosa reinen entre los esposos, donde los hijos se eduquen en el filial temor a Dios, en el respeto a la legítima autoridad, en la lealtad, en la honestidad, en la pureza. La castidad conyugal, las alegrías de la vida familiar, el vigor de una juventud moralmente sana son la armazón, o por decirlo así, la espina dorsal de la comunidad nacional.
[EM, 564]
1949 12 08 0006
[6.–] Mais, en s’appliquant, sans relâche et sans réserve, de tout son pouvoir et de toutes ses forces, à la poursuite de ce but, l’Église apporte une contribution inappréciable, même au bien-être commun, à l’intérêt de la chose publique.
1949 12 08 0007
[7.–] Car, en réalité, le vrai secret de la puissance morale de l’Église est caché dans les sources de la grâce dont elle dispose, surtout dans sa source principale que sont les sacrements. Par là, elle concourt, indirectement il est vrai, mais à un très haut degré d’efficacité, au bien de la société civile. Comment cela? Tout particulièrement en formant des familles réellement chrétiennes où la fidélité, la paix pleine d’affection règnent entre les époux, où les enfants sont élevés dans la crainte filiale de Dieu, dans le respect envers toute autorité légitime, dans la loyauté, l’honnêteté, la pureté. La chasteté conjugale, les joies de la vie de famille, la vigueur d’une jeunesse moralement saine, telle est l’armature et, pour ainsi dire, comme l’épine dorsale de la communauté nationale.
[DR 11, 306]