[0553] • JUAN XXIII, 1958-1963 • LAS FAMILIAS NUMEROSAS, TESTIMONIO DEL AMOR A DIOS
Del Saludo È sempre grande, a un grupo de familias numerosas de Lombardía (Italia), 25 octubre 1959
1959 10 25 0007
[7.–] [...] Vuestro homenaje es particularmente grato al Señor, queridos hijos e hijas; vuestra presencia nos dice que en vuestras casas, donde los hijos se esperan y se reciben como don precioso de Dios, el reino de Cristo no tiene nada que temer, porque allí se respetan sus leyes fundamentales. En vuestras familias se cumple el deseo del himno litúrgico de la fiesta de hoy: “Pudica florent limina domesticis virtutibus”: los umbrales de vuestras casas florecen púdicamente en virtudes domésticas (del Brev. Rom.). Nos os llevamos en el corazón y vemos representadas en vosotros a todas las familias numerosas que son testimonio vivo de un amor incondicionado a Dios y a sus deseos. Nos estamos con vosotros para sosteneros y consolaros; y si el mundo quizá os estima menos, sabed que vuestras dificultades son conocidas de Dios y de Él obtendrán todos los dones de su predilección.
[E 19 (1959-II), 511]
1959 10 25 0007
[7.–] [...] Il vostro omaggio è particolarmente gradito al Signore, diletti figli e figlie: la vostra presenza Ci dice che nelle vostre case, ove i figli si attendono e si accolgono come dono prezioso di Dio, il Regno di Cristo non ha nulla da temere, perchè vi si rispettano le sue leggi fondamentali. Nelle vostre famiglie si compie il voto dell’inno liturgico dell’odierna festa: “pudica florent limina domesticis virtutibus”: la soglia delle vostre case fiorisce pudicamente delle virtù domestiche (Dal Brev. Rom.). Noi vi portiamo nel cuore, ed in voi vediamo rappresentate tutte le famiglie numerose, che sono testimonianza vivente di un amore incondizionato a Dio ed ai suoi voleri. Noi siamo con voi a sostenervi e consolarvi: e se il mondo vi può misconoscere, sappiate che le vostre difficoltà sono note a Dio, e da Lui attirano ogni dono della sua predilezione.
[DMC 1, 499]