[0995] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA MUJER, CUSTODIA E INSPIRADORA DE LA FAMILIA
De la Homilía en la Misa en la parroquia de Santa María de la Salud, Roma (Italia), 15 noviembre 1981
1981 11 15 0004
4. Estos fenómenos negativos amenazan, sobre todo, la santidad e integridad de la familia. El pasaje del Libro de los Proverbios y el salmo responsorial que hemos leído hace poco son muy instructivos a este respecto. En ellos se describe a la mujer ideal en el seno de la familia y se exaltan sus méritos y la alegría con que ella sabe colmar su hogar. Sus cualidades principales son: la laboriosidad, el interés por los pobres, la prudencia, la bondad y la donación total al marido y a los hijos. De este modo, ella, empleando sabiamente su talento, realiza con plenitud su vocación de mujer en el ámbito de su familia y en el más amplio de la Iglesia y de la sociedad. En cualquier parte, gracias a la mujer que hace fructificar su talento de fe y de caridad operante, la familia, de la que ella es sabia custodia e inspiradora y “en la que distintas generaciones coinciden y se ayudan mutuamente a lograr una mayor sabiduría y a armonizar los derechos de las personas con las demás exigencias de la vida social, constituye el fundamento de la sociedad” (Gaudium et spes, 52).
[Enseñanzas 10, 272]
1981 11 15 0004
4. Questi fenomeni negativi minacciano soprattutto la santità e l’integrità della famiglia. Il brano del Libro dei Proverbi e il Salmo responsoriale, che abbiamo letto poco fa, sono molto istruttivi a questo riguardo. In essi viene descritta la donna ideale, in seno alla famiglia, e ne esalta i meriti e la gioia di cui essa sa colmare il suo focolare. Le sue principali qualità sono: la laboriosità, l’interesse per i poveri, la saggezza, la bontà e la donazione totale al marito e ai figli. A questo modo, essa, impiegando sapientemente il suo talento, realizza pienamente la sua vocazione di donna nell’ambito della sua famiglia, e in quello più vasto della Chiesa e della società. Ovunque facendo la donna fruttificare il suo talento di fede e di carità operosa, la famiglia, di cui essa è sapiente custode ed ispiratrice, e “nella quale le diverse generazioni si incontrano e si aiutano vicendevolmente a raggiungere una saggeza umana più completa ed a comporre convenientemente i diritti della persona con le altre esigenze della vita sociale, diventa veramente il fondamento della società” (9).
[Insegnamenti GP II, 4/2, 650]
9. Gaudium et spes, 52 [1965 12 07c/52].