[1064] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA FAMILIA, RIQUEZA FUNDAMENTAL DEL HOMBRE
Del Discurso Sono assai lieto, a los participantes en el Tercer Encuentro por la Amistad entre los Pueblos, en Rimini (Italia), 29 agosto 1982
1982 08 29b 0004
4. Esto se une –avanzando un paso más– con otra fundamental riqueza del hombre: la familia.
El hombre trabaja para mantenerse y para mantener la propia familia. Si trabajar es cuidar del ser, colaborando con la obra creadora de Dios, este principio general se hace evidente y existencialmente concreto para la mayor parte de los hombres en el hecho de que, trabajando, el hombre cuida de la persona de sus seres queridos.
[DP (1982), 234]
1982 08 29b 0004
4. Questo però si collega –e facciamo un passo avanti– con un’altra fondamentale risorsa dell’uomo: la famiglia.
L’uomo lavora per mantenere se stesso e la propria famiglia. Se lavorare è prendersi cura dell’essere, collaborando all’opera creatrice di Dio, questo principio generale diventa evidente ed esistenzialmente concreto per la maggior parte degli uomini nel fatto che, lavorando, l’uomo si prende cura della persona dei propri cari.
[Insegnamenti GP II, 5/3, 332]