[1155] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA TRANSMISIÓN COMPLETA DE LA DOCTRINA DE LA IGLESIA SOBRE LA FAMILIA, SERVICIO ESPECIAL DE LOS OBISPOS
Del Discurso I am happy, a los Obispos de Papúa-Nueva Guinea e Islas Salomón, en Port Moresby (PapúaNueva Guinea), 8 mayo 1984
1984 05 08a 0006
6 [...] Hablando del laicado, no quisiera dejar de mencionar una parte vital de toda comunidad: la familia. Hoy, en toda sociedad, el matrimonio y la vida familiar se ven amenazados por los males morales y sociales. Nunca como hoy ha sido tan necesaria la estabilidad y vitalidad del hogar cristiano. Como obispos, tenemos la grave responsabilidad de ayudar a las familias y a los matrimonios. Nuestro servicio especial es la proclamación de la verdad del Evangelio, la transmisión, en su pureza e integridad, de la doctrina de la Iglesia sobre la vida familiar. Jamás debemos dudar de que el poder de Jesucristo y su gracia triunfan en la vida de su pueblo.
[DP (1984), 148]
1984 05 08a 0006
6. [...] In speaking of the laity, I cannot fail to mention that vital part of every community: the family. In every society today, marriage and family life are threatened by moral and social evils. And yet at no time in history has the stability and vitality of a Christian home been more necessary. As Bishops, we have a great responsibility to assist families and married couples. Our special service is to proclaim the truth of the Gospel, to hand on in its purity and entirety the Church’s teaching on marriage and family life. We owe it to Jesus Christ never to doubt the power of his grace to triumph in the lives of his people.
[Insegnamenti GP II, 7/1, 1325]