[1188] • JUAN PABLO II (1978-2005) • ACTIVIDADES APOSTÓLICAS EN FAVOR DE LA FAMILIA
Del Discurso In you and through, a los Obispos de las Antillas, en la visita ad limina, 27 octubre 1984
1984 10 27 0008
8. Deseo dirigiros una palabra de especial estímulo para las actividades apostólicas en favor de la familia. Al proclamar el plan de Dios sobre la familia, habéis luchado también por ayudar a los fieles a alcanzar la meta que Dios les ha establecido. Estad seguros de que todos vuestros esfuerzos por exaltar el amor humano y por defender la vida humana constituyen un gran servicio a la humanidad. Los programas orientados a ayudar a los jóvenes a prepararse para el matrimonio son dignos de la mayor alabanza, como lo son las iniciativas orientadas a promover la planificación familiar natural. Al descubrir la justa conexión entre los aspectos unitivo y procreativo del amor humano, numerosas parejas descubrirán espontáneamente una mayor felicidad y plenitud en el plan de Dios. El bien de la familia del Caribe merece en verdad todo vuestro esfuerzo pastoral.
[DP (1984), 306]
1984 10 27 0008
8. I wish to offer you a word of special encouragement all your apostolic activities on behalf of the family. In proclaiming God’s plan for the family you have likewise striven to help the faithful reach the goal that God has set for them. Be assured that all your efforts to exalt human love and to defend human life are a great service to all humanity. Programmes to help young people prepare for marriage are worthy of much praise, as are initiatives aimed at promoting Natural Family Planning. In discovering the rightful connection between the unitive and procreative aspects of human love, numerous couples will simultaneously discover greater happiness and fulfilment in God’s plan. The good of the family in the Caribbean is truly worthy of all your pastoral energy.
[Insegnamenti GP II, 7/2, 1045-1046]