[1300] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA INFLUENCIA DE LA FAMILIA EN LA IGLESIA Y EN LA SOCIEDAD
De la Homilía en la Misa en Port Victoria (Islas Seychelles), 1 diciembre 1986
1986 12 01 0006
6. Un campo es particularmente importante: el de la vida familiar. Una sociedad se degrada cuando los matrimonios son cada vez menos numerosos y más inestables, cuando cada uno busca ante todo satisfacer su egoísmo y los placeres fáciles, cuando se aceptan las infidelidades y las rupturas. Los cristianos deben testimoniar entonces que una vida de hogar sólida, bien preparada, animada por el amor recíproco, es un valor irreemplazable. Recibiendo el sacramento del matrimonio, reconocen que todo amor viene de Dios y no puede ser vivido fielmente si no es con la gracia de Dios, con la fuerza del amor que Cristo manifestó por su Iglesia. Y acogiendo la vida, de acuerdo con una paternidad responsable, respetándola siempre desde que es concebida, los esposos pasan a ser cooperadores del amor de Dios creador. Ellos son también los primeros responsables de la educación de sus hijos, de su crecimiento en la fe. Queridos esposos y padres cristianos, en virtud del matrimonio, tenéis una misión de primer rango en la Iglesia y en la sociedad. Orad, rezad juntos a Cristo, presente en vuestro hogar. Y tratad, con ocasión de las reuniones o de los retiros, de ayudaros entre familias.
[OR (ed. esp.) 21-XII-1986, 13]
1986 12 01 0006
6. Un domaine est particulièrement important: celui de la vie familiale.
Une société se désagrège quand les mariages se font de moins en moins nombreux et plus instables, lorsque chacun recherche d’abord à satisfaire son égoïsme et les plaisirs faciles, quand on accepte les infidélités et les ruptures. Les chrétiens doivent alors témoigner qu’une vie de foyer solide, bien préparée, animée par l’amour réciproque, est une valeur irremplaçable. En recevant le sacrement de mariage, ils reconnaissent que tout amour vient de Dieu et ne peut être vécu fidèlement qu’avec la grâce de Dieu, avec la force de l’amour que le Christ a manifesté pour son Église. Et en accueillant la vie selon une paternité responsable, en la respectant toujours dès qu’elle est conçue, ils sont les coopérateurs de l’amour de Dieu Créateur. Ils sont aussi les premiers responsables de l’éducation de leurs enfants, de leur croissance dans la foi. Chers époux et parents chrétiens, en vertu du mariage, vous avez une mission de premier plan dans l’Église et dans la société. Priez, priez ensemble le Christ présent dans votre foyer. Et cherchez, à l’occasion de réunions ou de retraites, à vous entraider entre foyers.
[AAS 79 (1987), 987]