[1312] • JUAN PABLO II (1978-2005) • INFLUENCIA EN LA SOCIEDAD DE LA RENOVACIÓN ESPIRITUAL Y MORAL DE LA FAMILIA
Del Discurso Van harte, a los Obispos de Bélgica, en la visita ad limina, 24 abril 1987
1987 04 24 0009
9. No necesito volver aquí sobre la pastoral de la familia. Vuestro documento de trabajo le concede a buen derecho un amplio lugar. Deseo que vuestros compatriotas tomen clara conciencia de este grave riesgo. Con toda seguridad, en las condiciones actuales, la familia está a menudo lejos de realizar el proyecto de Dios sobre ella, al nivel de la preparación para el matrimonio, la fidelidad de los esposos, el amor vivido cotidianamente, la aceptación de la vida, la preocupación educativa, el clima de oración y de fe. Pero precisamente por eso, los hogares cristianos tienen aquí un testimonio sin par que dar. Pues el equilibrio de las personas, la calidad de vida en sociedad y de la vida en Iglesia, pasan ciertamente por la renovación moral y espiritual de la familia, por la forma en que se vive el matrimonio. He notado con satisfacción la iniciativa pastoral basada sobre la familia que estáis dispuestos a lanzar el año próximo.
[OR (ed. esp.) 6-IX-1987, 8]
1987 04 24 0009
9. Je n’ai pas besoin de revenir ici sur la pastorale de la famille. Votre document de travail lui fait à bon droit une large place. Je souhaite que vos compatriotes prennent bien conscience de ce grave enjeu. Bien sûr, dans les conditions actuelles, la famille est parfois loin de réaliser le projet de Dieu sur elle, au niveau de la préparation au mariage, de la fidélité des époux, de l’amour vécu quotidiennement, de l’accueil de la vie, du souci éducatif, du climat de prière et de foi. Mais précisément, les foyers chrétiens ont là un témoignage hors pair à donner. Car l’équilibre des personnes, la qualité de la vie en sociéte et de la vie en Église, passent sûrement par le renouveau moral et spirituel de la famille, par la façon dont est vécu le mariage. J’ai noté avec satisfaction l’initiative pastorale axée sur la famille que vous êtes disposés à lancer l’an prochain.
[AAS 79 (1987), 1314]