[1385] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA FAMILA, “IGLESIA DOMÉSTICA”
Saludo a un grupo de familias en la visita pastoral a la parroquia de la Annunziata, Roma (Italia), 21 enero 1990
1990 01 21 0001
[1.–] Os saludo a todos en el nombre de la Sacratísima Familia, Jesús, María y José. Os saludo a todos en este nombre, en este signo, porque la obra de la familia es un nombre, es un signo divino. Es revelador que Jesús haya pasado en la familia treinta años de su vida mesiánica, redentora. Esto manifiesta el papel que la familia ocupa en la obra de la redención y de la salvación. Es el de la familia, Iglesia doméstica, se puede decir, un papel intermedio, universal, en los diversos ambientes y en el ámbito de la misión de la Iglesia universal, de la diócesis, de la Iglesia de Roma, de la parroquia. Cierto que cada iglesia doméstica no viene registrada en el elenco de las iglesias de la diócesis de Roma; en el que leemos en los registros de los bautismos, encontramos también la Iglesia doméstica. En cualquier caso, ella tiene su importancia, su lugar propio, no sólo en el conocimiento de Dios, sino, sobre todo, en el amor de Dios. Es lo que ha querido revelarnos Jesús haciéndose hombre, al hacerse niño, naciendo y viviendo en la familia: una familia pobre, una familia también emigrante, arrojada de su patria, una familia obrera, humilde.
1990 01 21 0002
[2.–] Todo esto encierra un significado para nosotros. Todo esto es motivo de meditación, de contemplación. Todo esto constituye objeto de inspiración para toda familia humana, para toda familia cristiana originada por el sacramento del matrimonio. Por esta razón, os he dicho al comienzo: os saludo en el nombre de la Sagrada Familia. Y en el nombre de la Sagrada Familia os deseo todos los bienes, aquellas gracias que a través de la Sagrada Familia están destinadas a todas las familias, a todas las familias de esta parroquia, a todas vuestras familias. Me habéis dado una gran alegría con este encuentro, la alegría de estar cerca de estos pequeños feligreses recién bautizados que son vuestra alegría, y advierten que en la Iglesia debe haber alegría, la alegría que manifiestan los pequeños; esta alegría significa que todos nosotros estamos llamados a ser hijos, hijos del Hijo. Os deseo también una feliz vida matrimonial, conyugal, familiar, una educación buena para vuestros hijos. Que la Sagrada Familia os ayude siempre en esta vuestra importante vocación de esposos, padres, de Iglesia doméstica.
1990 01 21 0001
[1.–] Vi saluto tutti nel nome della Sacratissima Famiglia, Gesù, Maria, san Giuseppe. Vi saluto tutti in questo nome, in questo segno, perchè è un nome, è un segno l’opera della famiglia, è un segno divino. È indicativo che Gesù abbia trascorso trent’anni della sua vita messianica, redentrice, nella famiglia. Questo ci dimostra il ruolo che ha la famiglia nell’opera della redenzione e della salvezza. Questo ruolo, possiamo dire medio, universale, in diversi ambienti e nell’ambito della missione della Chiesa universale, della diocesi, della Chiesa di Roma, della parrocchia, è della famiglia, Chiesa domestica. Certamente non viene ricompresa nell’elenco delle chiese della diocesi di Roma ogni chiesa domestica; in quello che leggiamo nei registri dei battesimi troviamo anche la Chiesa domestica. Essa ha tuttavia la sua importanza, il suo posto, non solamente nella conoscenza di Dio, ma soprattutto nell’amore di Dio. Questo ha voluto mostrarci Gesù facendosi uomo, facendosi bambino, nascendo e vivendo nella famiglia: una famiglia povera, una famiglia anche emigrata, esclusa dalla sua patria, una famiglia operaia, umile.
1990 01 21 0002
[2.–] Tutto questo possiede un significato per noi. Tutto questo diviene oggetto della meditazione, della contemplazione. Tutto questo costituisce un’ispirazione per ogni famiglia umana, per ogni famiglia cristiana realizzata nel sacramento del matrimonio. È per questo che io vi ho detto all’inizio: vi saluto nel nome della Sacra Famiglia. E nel nome della Sacra Famiglia vi auguro tutti quei beni, quelle grazie che attraverso la Sacra Famiglia sono destinate ad ogni famiglia umana, a ogni famiglia di questa parrocchia, ad ogni vostra famiglia. Mi avete dato una grande gioia con questo incontro, la gioia di toccare da vicino questi piccoli parrocchiani appena battezzati che sono la vostra gioia e contemplano che nella Chiesa deve essere la gioia, questa gioia che emanano i bambini, questa gioia significa che noi tutti siamo pienamente chiamati a essere figli, figli del Figlio. Vi auguro anche una buona vita matrimoniale, coniugale, familiare, una buona educazione per i vostri figli. Che la Sacra Famiglia sempre vi aiuti in questa vostra grande vocazione di essere sposi, di essere genitori, di essere Chiesa domestica.
[Insegnamenti GP II, 13/1, 146-147]