[1780] • JUAN PABLO II (1978-2005) • EL PAPEL INSUSTITUIBLE DE LA MUJER EN LA VIDA FAMILIAR Y SOCIAL
Del Discurso Mi è gradito, a la Confederación Nacional de las Misericordias de Italia, 15 junio 1996
1996 06 15 0004
4. El apostolado de la caridad, amadísimos hermanos y hermanas, exige también que se valoren plenamente las potencialidades de cada uno, en comunión de propósitos y de colaboración concreta. En esta perspectiva, el tema de vuestro encuentro pone de manifiesto el papel peculiar de las mujeres en las “Misericordias”, como elemento esencial de toda la actividad del movimiento, en los diversos ámbitos de su acción.
El apostolado de la caridad
La historia de la Iglesia muestra cuántos frutos de caridad puede dar el “genio” femenino. Hoy más que nunca, la mujer está llamada a desempeñar su papel insustituible en la vida familiar y social, así como en los diversos campos del apostolado, cumpliendo plenamente su propia responsabilidad. Realiza su misión dando una contribución complementaria a la del hombre y mostrando su típica capacidad de concreción diligente, especialmente en las situaciones humanas más dramáticas.
De este modo, expresa la riqueza de su femineidad, siguiendo las huellas de María de Nazaret, mujer llena de gracia, colmada de misericordia divina, discípula perfecta y testigo del evangelio del amor. A su guía encomiendo el compromiso de todas las mujeres que colaboran en las Misericordias.
[O.R. (e. c.) 12.VII.1996, 12]
1996 06 15 0004
4. L’apostolato della carità, carissimi Fratelli e Sorelle, esige anche che siano valorizzate appieno le potenzialità di ciascuno, in comunione d’intenti e fattiva collaborazione. In tale prospettiva, il tema del vostro incontro mette in evidenza il peculiare ruolo delle donne nelle “Misericordie”, quale elemento essenziale dell’intera attività del Movimento, nei diversi ambiti della sua azione.
La storia della Chiesa mostra di quanti frutti di carità sia capace il “genio” femminile. Oggi più che mai, la donna è chiamata a svolgere il suo ruolo insostituibile nella vita familiare e sociale, nonchè nei vari campi dell’apostolato, esercitando in pienezza la propria responsabilità. Essa realizza la sua missione offrendo un contributo complementare a quello dell’uomo, mostrando la sua tipica capacità di premurosa concretezza, specialmente nelle situazioni umane più drammatiche.
Esprime così la ricchezza della sua femminilità, ponendosi sulle orme di Maria di Nazareth, donna piena di grazia, colma della divina Misericordia, perfetta discepola e testimone del Vangelo dell’amore. Alla sua guida affido l’impegno di tutte le donne che operano nelle “Misericordie”.
[Insegnamenti GP II, 19/1, 1511]