 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[1988] • JUAN PABLO II (1978-2005) • POLÍTICA SOCIAL PARA LA FAMILIA, LA ESCUELA Y LAS PERSONAS NECESITADAS
Discurso Sono lieto, en la Audiencia a los Presidentes de las Regiones de las Provincias Autónomas de Italia, 29 noviembre 2001
2001 11 29 0003
3. Para afrontar los desafÃos sociales y económicos que se plantean en el momento actual, se requiere la generosa aportación de todos. Los administradores públicos, a los que el pueblo ha confiado funciones de guÃa y gobierno, deben referirse constantemente a él, considerando la actividad polÃtica y administrativa como un servicio.
Por tanto, el hombre ha de ocupar siempre el lugar central de todos vuestros proyectos e intervenciones. Prestad atención particular a la familia, cuyo papel es fundamental para la construcción de la sociedad. Facilitad la formación del núcleo familiar, sosteniéndolo con medidas apropiadas en la realización de sus funciones peculiares.Pienso, entre otras cosas, en las expectativas de los matrimonios jóvenes, en las dificultades relativas al trabajo y a la vivienda, que a menudo atrasan durante mucho tiempo el matrimonio y la formación de la familia, en la educación de los hijos y en la necesaria ayuda mutua entre los miembros del hogar. Preocupaos por el mundo de la escuela. En este ámbito concurren competencias estatales y regionales, que también hay que orientar para garantizar la libertad de las opciones educativas de cada familia.
Y ¿qué decir de la solidaridad con las personas débiles, enfermas o que atraviesan dificultades? Con acertadas opciones de polÃtica social, brindadles el apoyo necesario para solucionar sus complejos y múltiples problemas. Tratad constantemente de velar por todo lo que atañe a la vida y a las necesidades del ser humano: la sanidad y la asistencia social, la instrucción y la formación profesional, la cultura y los bienes histórico-artÃsticos, el trabajo y las actividades productivas, la organización del territorio y la tutela del medio ambiente.
(OR (ed. esp.) 21-XII-2001, 10]
2001 11 29 0003
3. Per dare soluzione alle emergenti sfide sociali ed economiche del momento presente, è richiesto il generoso apporto di tutti. I pubblici amministratori, ai quali il popolo ha affidato cariche di guida e di governo, devono ad esso far costante riferimento, considerando lâattività politica e amministrativa come un servizio.
Al centro di ogni vostro progetto e intervento ci sia, pertanto, sempre lâuomo. Particolare attenzione prestate alla famiglia il cui ruolo è fondamentale per la costruzione della società . Agevolate la formazione del nucleo familiare, sostenendolo con misure appropriate nellâassolvimento delle proprie peculiari funzioni. Penso, tra lâaltro, alle attese delle giovani coppie, alle difficoltà connesse con il lavoro e la casa che spesso ritardano di molto il matrimonio e il formarsi della famiglia, allâeducazione dei figli e al necessario mutuo aiuto tra i membri del focolare familiare. Preoccupatevi del mondo della scuola. In questâambito concorrono competenze statali e regionali, che vanno ugualmente orientate a garantire la libertà delle scelte educative di ogni famiglia.
E che dire poi della solidarietà verso le persone deboli, malate o in difficoltà ? Grazie a oculate scelte di politica sociale, non fate mancare ad esse il sostegno necessario per dar soluzione ai loro complessi e molteplici problemi. Sia vostra cura costante andare incontro a tutto ciò che tocca la vita e i bisogni dellâessere umano: dalla sanità allâassistenza sociale, allâistruzione e alla formazione professionale, alla cultura e ai beni storico-artistici, al lavoro e alle attività produttive, allâassetto del territorio e alla tutela dellâambiente.
[Insegnamenti GP II, 24/2 (2001), 977-980]