[2023] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA UNIDAD E INDISOLUBILIDAD DEL MATRIMONIO, PRIORIDAD DEL MINISTERIO PASTORAL DE LOS OBISPOS
Del Discurso Grace, mercy, a la Conferencia Episcopal de Inglaterra y Gales, en la visita ad liminia, 23 octubre 2003
2003 10 23 0005
5. La evangelización de la cultura es un aspecto central de la nueva evangelización, porque âel punto central de toda cultura lo ocupa la actitud que el hombre asume ante el misterio más grande: el misterio de Diosâ (Centesimus annus, 24). Como obispos, tratáis justamente de encontrar modos de lograr que la verdad de Cristo sea tenida en la debida consideración en el ámbito público. A este respecto, reconozco la gran contribución de vuestras cartas pastorales y declaraciones sobre cuestiones de interés para vuestra sociedad. Os animo a seguir asegurando que esas declaraciones expresen de forma plena y clara la totalidad de la enseñanza del magisterio de la Iglesia. De particular importancia es la necesidad de sostener la unicidad del matrimonio como unión para toda la vida entre un hombre y una mujer, en la que, como marido y mujer, participan en la amorosa obra creadora de Dios. Equiparar al matrimonio otras formas de convivencia oscurece la santidad del matrimonio y viola su profundo valor en el plan de Dios para la humanidad (cf. Familiaris consortio, 3).
Sin duda, uno de los factores principales en la formación de la cultura actual son los medios de comunicación social. El requisito moral fundamental de toda comunicación es que respete y sirva a la verdad. Vuestros esfuerzos por ayudar a quienes trabajan en este campo a ejercer sus responsabilidades son encomiables. Aunque esos esfuerzos a veces puedan encontrar resistencia, os aliento a colaborar con los hombres y mujeres de los medios de comunicación. Invitadlos a unirse a vosotros para derribar las barreras de la desconfianza y tratar de reunir a los pueblos en la comprensión y el respeto.
[OR (ed. esp.) 7-XI-2003, 3]
2003 10 23 0005
5. Evangelization of culture is a central aspect of the new evangelization, for âat the heart of every culture lies the attitude man takes to the greatest mystery: the mystery of Godâ17[195]. As Bishops, you rightly seek to find ways for the truth of Christ to be given due consideration in the public arena. In this regard, I recognize the fine contribution of your pastoral letters and statements on matters of concern in your society. I urge you to continue to ensure that such statements give full and clear expression to the whole of the Churchâs magisterial teaching. Of particular concern is the need to uphold the uniqueness of marriage as a lifelong union between a man and a woman in which as husband and wife they share in Godâs loving work of creation. Equating marriage with other forms of cohabitation obscures the sacredness of marriage and violates its precious value in Godâs plan for humanity18[196].
Without doubt a primary factor in the shaping of todayâs culture is the mass media. The fundamental moral requirement of all communication is that it should respect and serve the truth. Your efforts to assist those working in this field to exercise their responsibility are commendable. Though these efforts may at times meet with resistance, I encourage you to endeavour to work together with the men and women of the media. Invite them to join you in breaking down barriers of mistrust and in striving to bring peoples together in understanding and respect.
[Insegnamenti GP II, 26/1 (2003), 645-646]
[195]17 Ioannis Pauli PP. II Centesimus Annus, 24.
[196]18 Cfr. Ioannis Pauli PP. II Familiaris Consortio, 3 [1981 11 22/3]