[2065] • BENEDICTO XVI (2005- • ANUNCIAR Y TESTIMONIAR EL EVANGELIO DE LA VIDA Y DE LA FAMILIA
Del Discurso Sono lieto, a los peregrinos de la Diócesis de Verona en la conclusión de su Sínodo Diocesano, 4 junio 2005
2005 06 04 0007
[7.] La familia es, con razón, uno de los temas principales de vuestro SÃnodo, como lo es en las orientaciones pastorales de la Iglesia, en Italia y en todo el mundo. En efecto, en vuestra diócesis, como también en otras partes, han aumentado los divorcios y las uniones irregulares, y esto constituye para los cristianos una urgente invitación a anunciar y testimoniar en toda su integridad el evangelio de la vida y de la familia.
2005 06 04 0008
[8.] La familia está llamada a ser âÃntima comunidad de vida y amorâ (Gaudium et spes, 48), porque está fundada en el matrimonio indisoluble. Ojalá que, a pesar de las dificultades y los condicionamientos sociales y culturales del actual momento histórico, los esposos cristianos no cesen de ser, con su vida, signo del amor fiel de Dios; que colaboren activamente con los sacerdotes en la pastoral de los novios, de los matrimonios jóvenes y de las familias, y en la educación de las nuevas generaciones.
[Insegnamenti BXVI, I (2005), 194-195]
2005 06 04 0007
La famiglia è giustamente uno dei temi principali del vostro Sinodo, come lo è negli orientamenti pastorali della Chiesa, in Italia e nel mondo intero. Nella vostra Diocesi, infatti, come del resto anche altrove, sono aumentati i divorzi e le unioni irregolari, e ciò costituisce per i cristiani un urgente richiamo a proclamare e testimoniare in tutta la sua interezza il vangelo della vita e della famiglia.
2005 06 04 0008
La famiglia è chiamata ad essere âintima comunità di vita e dâamoreâ (Cost. past. Gaudium et spes, 48), perché fondata sul matrimonio indissolubile. Nonostante le difficoltà e i condizionamenti sociali e culturali dellâattuale momento storico, gli sposi cristiani non cessino di essere con la loro vita segno dellâamore fedele di Dio; collaborino attivamente con i sacerdoti nella pastorale dei fidanzati, delle giovani coppie, delle famiglie e nellâeducazione delle nuove generazioni.